Results for this default val translation from English to Russian

this default rules are like:
Правила "по умолчанию", встроенные в программу есть такие:

this default is still valid.
Она всё ещё действует.

this default can be overridden using -mc switch.
-m5 . Если вас не устраивает такое стандартное распределение режимов, вы можете его переопределить с помощью ключа -mc .

the question is, can you change this default programming?
Вопрос в том, можете ли вы изменить это "программирование по умолчанию"?

this default value specifies that dscp is not set for this row.
Это значение по умолчанию определяет, что dscp не установлен для этой записи.

this default location is specified in the configuration.ps1 file as:
Это расположение по умолчанию задается в файле configuration.ps1 как:

could you pls remove this default text for a reply: ?
could you pls remove this default text for a reply: ?

if there is no encoding on the webpage, this default encoding will be used
Если нет кодировки веб-страницы, это кодировка по умолчанию будет использоваться

any missing position to gain a rectangular map is subsequently set to this default key.
Любые отсутствующие в прямоугольной карте позиции последовательно выставляются в код по умолчанию.

thus any tile declaration that does not provide its own floor will set this default floor.
Таким образом, для любого определения секции, у которой нет своего покрытия, по умолчанию будет установлено это покрытие.

this default is superseded by fragility (floor) and it_crack specific values.
Значение по умолчанию перекрывается заданными значениями fragility (floor) и it_crack.

this default strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.
Эта стратегия должна блокироваться кодировкой программного обеспечения, к которой не должно быть обычного доступа через сканирующее устройство.

the property background-position allows you to change this default and position the background image anywhere you like on the screen.
Свойство background-position позволяет изменять это значение по умолчанию, и фоновый рисунок может располагаться в любом месте экрана.

relative context paths (e.g. .devices.device1 ) are resolved starting from this default context.
Относительные пути контекстов (например, devices.device1 ) разрешаются, начиная с данного контекста по умолчанию.

you may want to change this default value if, for example, you want to select a large number of records for plotting, without scrolling down repeatedly.
Вы можете изменить это значение по умолчанию, если, например, вы хотите выбрать большой объем данных для построения без необходимости периодической прокрутки вниз.

as i remember (it was not my work) in linux templates we configure default gateway when creating template on particular xen server, so there is no need to change this default in mac2ip script.
as i remember (it was not my work) in linux templates we configure default gateway when creating template on particular xen server, so there is no need to change this default in mac2ip script.

the committee considers, however, that this default on the part of the state party cannot be imputed to the complainant and, moreover, that whether the court's consideration would have been different remains speculative.
Комитет, однако, считает, что невыполнение государством-участником в срок процессуальных действий не может быть вменено в вину заявителя и, более того, остается сомнительным, что суд принял бы иное решение.

this is the default size for text on the page. many web sites set their font sizes relative to this default, using larger or +1 to make the text bigger, and smaller or -1 to make the text smaller.
Размер по умолчанию для текста страницы. Многие веб- страницы настраивают размер шрифта относительно этого размера, используя larger или +1 для увеличения, либо smaller или - 1 для уменьшения размера.

although the buyer accepted the delivery, it failed to pay for the goods, arguing that the seller had breached the contract by delivering before the guarantee was in place and that this default should be considered a fundamental breach of contract justifying the buyer's non-payment.
Хотя покупатель принял поставленный товар, он не произвел оплату за товар, утверждая, что продавец нарушил договор, поставив его до вступления в силу гарантии, и что это упущение следует рассматривать как существенное нарушение договора, оправдывающее неисполнение покупателем платежного обязательства.

when you create a new module, $[officename] basic automatically inserts a sub called "main". this default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] basic project. you can also safely rename this sub.
Когда пользователь создает новый модуль, $[officename] basic автоматически вставляет процедуру с именем "main". Это имя по умолчанию никак не влияет на порядок или начальную точку проекта $[officename] basic. Данную процедуру можно переименовать.