Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what we got
Это то, что мы получили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we mean.
Вот что мы имеем в виду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i wish and suggest.
Это мое желание и предложение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we all want
Это то, что мы все хотим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what we saw.
И вот, что мы увидели.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we offer:
Для вас:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we both wanted
Это то, чего мы оба хотели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what we discovered.
Вот что мы обнаружили.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this is what we need
Я думаю, это то, что нам нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what we turn them into.
И вот во что мы их превращаем.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyways, this is what we have now.
Так или иначе – имеем то, что имеем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
> this is what we are praying for.
Давно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what we call our knowledge map
Мы это называем картой знаний
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we are talking about.
Вот о чём идёт речь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are one of these, here is what we suggest.
Если вы один из таких, то вот наши предложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call the demand schedule
Это мы называем графиком спроса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we are going to commemorate.
Мы собираемся отметить этот факт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
said he, 'this is what we were seeking!'
(Пророк Муса) сказал: «Этого-то мы и желали [то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника]».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “this is what we were seeking.”
(Пророк Муса) сказал: «Этого-то мы и желали [то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника]».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we need justice. this is what we demand.
Это то, чего мы добиваемся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting