From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this issue is not new.
Нового здесь ничего нет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"this issue is not new.
«Этот вопрос не новый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry but this issue is not reproducible.
i am sorry but this issue is not reproducible.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is not even discussed.
Эти вопросы мы не обсуждаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is controversial.
Этот вопрос неоднозначный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is not economic but political.
Вопрос лежит не в экономической, а в политической плоскости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is very important.
Это общемировой вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable data on this issue is not available.
Надежные данные по этому вопросу отсутствуют.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
but the debate on this issue is not settled.
Однако полемика по этому вопросу еще не закончена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"this issue is especially acute.
«Этот вопрос стоит остро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discussion of this issue is ongoing.
Обсуждение данного вопроса продолжается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly, this issue is not high on their agenda.
Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
144. this issue is also addressed in:
144. Этот вопрос также отражен в следующих документах:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, the handling of this issue is not yet effective.
Эффективного решения этой проблемы как такового пока нет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly, this issue is rather complex.
Очевидно, что этот вопрос довольно сложный и насколько он запутаннее, тем труднее его решение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- this issue is discussed in the negotiations.
- В связи с этим идут обсуждения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but in fact this issue is serious enough.
Но на самом деле это тема достаточно серьезная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is one i’m going to keep
Я обязательно сохраню этот журнал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore this issue is still pending finalization.
По этой причине данный вопрос еще не решен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as i understand, this issue is still unresolved.
Насколько я понимаю, этот вопрос остается неурегулированным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: