Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mail was sent.
Нет писем для отправки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no e-mail was sent.
no e-mail was sent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
route this mail to the *
Направить данное сообщение: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the questionnaire was resent in april 2011.
С ее учетом вопросник был вновь разослан в апреле 2011 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by this date, 40 offices had been connected to the intranet and the e-mail was expected several months later.
К указанному сроку к сети Интранет были подключены 40 отделений, а обновление электронной почты было отложено на несколько месяцев.
e-mail was also used to disseminate calls for papers and to encourage the participation of the experts in assessments.
Электронная почта также использовалась для распространения заявок на подготовку документов и поощрения экспертов к участию в оценках.
an operation by mail was launched to ensure that the assembly elections are inclusive of all communities, in particular of the internally displaced.
Была начата кампания по рассылке почтовых сообщений для обеспечения того, чтобы выборы в скупщину охватывали все общины, в частности перемещенных внутри страны лиц.
recipients of this mail should nonetheless delete it immediately and should not open the file attachment or follow the link in the e-mail.
Получатели такого электронного сообщения должны немедленно его удалить и ни в коем случае не открывать прикрепленный файл или переходить по ссылке в теле письма.