Results for this process may be terminated if translation from English to Russian

this process may sometimes be politically sensitive.
Этот процесс в ряде случаев может быть политически чувствительным.

a process may be {blocked}:
Процесс может быть {заблокирован}:

- will be terminated.
- перевозка МДП будет прекращена.

13. accreditation shall be terminated if:
13. Аккредитация прекращается в случае:

rather, the fear persists that this process may be reversible.
Скорее, продолжает существовать опасение того, что этот процесс обратим.

it may be terminated for very serious reasons.
Оно может быть отменено по весьма серьезным причинам.

4.5. work on employment may be terminated:
4.5. Работа потрудоустройству может быть прекращена:

127. refugee status shall be terminated if:
127. Статус беженца аннулируется, если:

2. this protocol may be terminated by mutual agreement of all parties.
2. Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.

this process may result in further budgetary restrictions.
Этот процесс может привести к дополнительным бюджетным ограничениям.

each stage of the process may be defined with codes.
Каждая стадия процесса может определяться с помощью кодов.

this process may occur in stages for some service contracts.
По некоторым контрактам на предоставление услуг этот процесс может происходить поэтапно.

rs-485 wiring should be externally terminated if needed.
Проводка rs-485 должна иметь внешние выводы на разъемы, в случае необходимости.

adoption may be terminated or annulled only by a court order.
Отмена усыновления или признание его недействительным допускаются только в судебном порядке.

indexing files for fast searching. this process may take a while.
Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.

16. activities and outputs may be terminated for a variety of reasons.
16. Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам.

the deposit contract may be terminated by the customer without prior notice.
договор вклада можно расторгнуть без предупреждения.

1. equipment lease agreement shall be terminated.
1.Расторгнуть договор аренды оборудования.

:: the act may be terminated after a fundamental change of circumstances has occurred.
:: Акт может быть прекращен после коренного изменения обстоятельств.

but the north’s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful.
Однако предшествовавшая этому угроза возобновления программы со стороны Северной Кореи указывает на своевременность этого шага.