Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provided that
теперь я знаю, что делать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provided that:
При условии, что:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"provided that "
"при том условии, что "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this decree specifically provided that:
В этом постановлении, в частности, устанавливается, что:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also provided that:
, указывалось также:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if ..., provided that: "
Если ... при условии, что: ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) provided that:
а) при условии, что:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.l. provided that:
8.1 При условии, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
article 78 provided that:
В статье 78 предусматривалось:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the percentage of this representation is woeful.
Однако процент представленных женщин ничтожно мал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is permissible and there is nothing wrong with it.
Подобное дозволено, и в этом нет греха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is permissible under any circumstances 377
которых не допустимо ни при каких обстоятельствах 436
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
balanced geographical representation is essential.
Существенное значение имеет сбалансированное географическое представительство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
either it is permissible or it is not.
Она или допустима или недопустима.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this representation is absolutely core to probability and to mobile robot localization
Это представление абсолютная основа вероятностей и локализации передвигающихся роботов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a just geographical representation is equally important.
Справедливое географическое представительство также имеет важное значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
variations are permissible, provided that the technical service approves them as being of comparable accuracy.
Допускается внесение в нее изменений при условии их одобрения технической службой как отвечающих требованиям сопоставимой точности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
for this reason, a counter-accusation is permissible in such a trial.
Поэтому в таком процессе допустимо встречное обвинение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the simple case of su("n"), the dimension of this representation is .
Для простого случая "su(n)" размерность этого представления равна "n"²-1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more geographical representation is simply better, not worse.
Более широкая географическая представленность просто лучше, а никак не хуже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: