Results for this rule cannot be applied to th... translation from English to Russian

this rule cannot be applied to that case
В этом случае правило не годится

this rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено в том случае.

this rule cannot be applied to every case
Это правило нельзя применить к каждому случаю

this rule cannot be applied to you
Это правило не может быть применено к вам

this regulation cannot be applied to hess.
Эта статья не может быть применена к Гессу. Он явно не был уполномочен вступать в переговоры с Великобританией.

this action cannot be applied to a document that does not exist.
Не существует документа, к которому должно быть применено это действие.

however, this technique cannot be applied to all workers.
Однако такая техника не может быть применена ко всем сотрудникам.

a condition cannot be applied to field [*]
Невозможно применить данные условия к полю [*]

this rule is applied to foreigners only
Данное правило распространяется только на иностранцев

this jurisprudence, however, cannot be applied to the state party.
Однако эти решения не могут быть применимы к государству-участнику.

this judgement cannot be applied to all female parliamentarians but it was prevalent.
Такую оценку нельзя дать всем женщинам - членам парламента, но она превалирует.

the act cannot be applied to "terrorist " organisations generically.
Закон не может применяться огульно к > организациям только потому, что их причислили к террористическим.

however, this rule should be applied flexibly to minimize unjustness.
Но чтобы максимально снизить возможность допущения несправедливости, это правило следует применять гибко.

if this cannot be demonstrated then the following procedure will be applied.
Если это условие не может быть выполнено, то применяется следующая процедура.

the statutory limitation cannot be applied to the crimes against humanity.
Преступления против человечества не могут иметь срока давности.

determine what condition should be applied to that statistic.
Определите, какое состояние необходимо применить к этой статистике.

the resolutions of this body cannot be applied selectively only when politically expedient.
Резолюции этого органа нельзя применять выборочно только в тех случаях, когда это политически выгодно.

since 2009 this rule has applied to all new vehicles that have been typeapproved in the past.
С 2009 года эта норма применяется в отношении всех новых автотранспортных средств, категории которых ранее имели соответствующие разрешения.

3. this rule should be applied, mutatis mutandis, in case of a committee initiative.
3. Настоящее правило применяется mutatis mutandis в случае инициативы со стороны Комитета.

this rule, however, must be applied taking due account of the circumstances of each particular case.
Однако это правило должно применяться с должным учетом обстоятельств каждого конкретного случая.