Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this sentence correct
Это предложение правильное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence is grammatically correct
Это предложение грамматически корректно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it was not correct..
it was not correct..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while this sentence isn’t correct:
Тогда как это предложение неверно:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first sentence was therefore correct.
Поэтому первое предложение является правильным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence seems to be grammatically correct
Это предложение кажется грамматически правильным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence was never translated
Это предложение никогда не переводилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence sounds natural, but it's not grammatically correct
Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i love this sentence
Я люблю это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the quantity was not correct
Однако количество было неправильное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear only this sentence
Я слышу только это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you translated this sentence
Ты перевела это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence with @num@ word
Это предложение @num@ слов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't add this sentence
Я не добавлял это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i translated this sentence twice
Я дважды перевёл это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't translate this sentence
Я не в состоянии перевести это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39. mr. lallah said that if the penultimate sentence was not correct, it should be deleted.
39. Г-н ЛАЛЛАХ отмечает, что если предпоследнее предложение не является правильным, то его следует исключить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't translate this sentence
Пожалуйста, не переводите это предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence doesn't make sense.
Эта фраза не имеет смысла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence was wrongly copied and pasted from annex 12, 13.
Данное предложение было по ошибке перенесено из приложений 12 и 13.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: