Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this actually shows the actual printer
Сейчас вы видите настоящий принтер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
actual number of employees
Фактическая численность работников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actual number of observers.
Фактическая численность наблюдателей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
item actual number of cases
Общее число случаев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual number of unique corrigenda was 23.
Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actual number of outputs delivered
Фактическое количество осуществленных мероприятий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lower actual number of observers.
Меньшая фактическая численность наблюдателей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
increased output reflects the actual number of briefings
Более высокий итоговый показатель отражает фактическое число брифингов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual number of employers will be determined today.
Фактическое число работодателей-участников ярмарки будут определено уже сегодня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lower actual number of civilian staff
Меньшая фактическая численность гражданского персонала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual number will be significantly lower.
Фактическое число будет значительно меньше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
authorized and actual number of military observers
Утвержденное и фактическое число военных наблюдателей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the actual number of incidents is estimated to be much higher.
Однако считается, что реальное количество таких инцидентов гораздо выше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if 0 or default is specified, the actual number of processors is used.
Если задано значение 0 или отмечена опция default , то в зависимости от текущей рабочей нагрузки системы используется реальное или меньшее число процессоров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is noted that the actual number of resulting indictments will be less.
Следует отметить, что фактическое число действительно предъявленных обвинений будет меньше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gender composition of the actual number of personnel in public security organs
34. Гендерный состав сотрудников органов общественной безопасности 78
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual number of tir carnets distributed by the iru in the corresponding year;
фактическое количество книжек МДП, выданных МСАТ в соответствующем году;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
table 3 below shows the actual number of flying hours in comparison with the estimated number of flying hours.
В таблице 3 ниже указано фактическое число полетных часов по сравнению с запланированным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the actual number of the homeless , however , everyone agrees it is growing
Как бы высоко ни было действительное число бездомных , все согласны в том , что оно постоянно растет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, studies estimate that the actual number is much higher.
Вместе с тем, по оценкам исследований, фактическое количество этих преступлений гораздо больше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: