Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this way
Сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
this way.
Дани.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
talk this way
Говорите сюда
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
...only this way
...только так!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way?'
Вот этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
only this way champions grow up.
Только так вырастают чемпионы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your way up to sky!
this is your way up to sky!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now they way up
Теперь Это путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, this way
Сюда пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this way, please."
Ну а два раза — это несогласие, конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ways up niga
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this way please, tom
Том, сюда, пожалуйста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go this way
Я пойду этой дорогой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm half-way up
Я дошёл до половины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"this way!" cried jim.
- Сюда! - выкрикнул Джим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will go up this way
Ще поемем натам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the way up.
Мы на пути к возрождению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to work one's way up
работать себе дорогу в ряды
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we go this way we'll catch up with them
Если мы поедем этой дорогой, то догоним их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might dry all the way up
Ты можешь весь усохнуть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: