Results for due to sampling translation from English to Maltese

due to
(1.26

+ 3 % due to
+ 3 % dovuti għall-:

fire risk due to
riskju ta’ ħruq minħabba:

fits due to fever
puplesiji minħabba deni

however, due to the
madankollu, minħabba l

discontinuation due to pn (%)
waqfien minħabba pn (%)

contraindicated due to potential
minħabba avvenimenti

treatment due to cough.
waqqfu t- trattament b’ exubera minħabba s- sogħla. m

death due to bleeding*
mewt minħabba fsada

_ damage due to frost.
ħsara dovuta għall-ġlata.

// variation due to temperature // /
varjazzjoni minħabba t-temperatura

reagents prior to sampling, transport medium is prepared.
reaġenti qabel ma jittieħdu l-kampjuni, jitħejja l-mezz tat-trasport.

if the consignment consists of several lots, each lot shall be submitted to sampling and analysis.
jekk il-konsenja tkun tikkonsisti minn bosta lottijiet, kull lott għandu jintbagħat għat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi.

in the case of fluid fertilizer, if possible the sampled portion should be mixed prior to sampling.
fil-każ ta' fertilizzant fluwidu, jekk ikun possibbli, il-porzjon meħud bħala kampjun għandu jiġi mħallat qabel ma jittieħed kampjun.

irrespective of the tests to be performed the milk shall be thoroughly mixed prior to sampling, by either manual or mechanical means.
irrispettivament mit-testijiet li għandhom jitwettqu il-ħalib għandu jitħallat sew ħafna qabel l-istima, b'mezz manwali jew mekkaniku.

care shall be taken to minimize the uptake of atmospheric moisture by the content of the product container or in the period prior to sampling for analysis.
għandha tingħata attenzjoni sabiex jitnaqqas l-assorbiment ta' l-umdità atmosferika mill-kontenut tal-kontenitur tal-prodott jew fil-perjodu qabel it-teħid ta' kampjuni għall-analiżi.

care shall be taken to minimize the uptake of atmospheric moisture by the content of the product container during or in the period prior to sampling for analysis.
għandha tingħata attenzjoni biex jiġi minimizzat l-assorbiment ta' umdità atmosferika mill-kontenut tal-kontenitur tal-prodott waqt jew fil-ħin qabel ma jittieħed il-kampjun għall-analiżi.

following document checks of the certificate referred to in 1, to sampling by the competent authority at the border inspection post without prejudice to point ii:
wara l-eżami dwar id-dokument taċ-ċertifikat li għalih saret referenza f’1, ikunu ttieħdu kampjuni mill-awtoritajiet kompetenti fuq il-post ta’ l-ispezzjoni fuq il-fruntiera mingħajr preġudizzju għal punt ii:

any consignment to be subjected to sampling and analysis, shall be detained before release onto the market from the point of entry into the community for a maximum of 10 working days.
kull kunsinna li għandha tiġi soġġetta għall-ikkampjunar u għall-analiżi, għandha tinżamm qabel tiġi rilaxxata fis-suq mil-punt tad-dħul fil-komunità sa massimu ta’ 10 ġranet tax-xogħol.

any consignment, to be subjected to sampling and analysis, shall be detained before release onto the market from the point of entry into the community for a maximum of 10 working days.
kull kunsinna, li hija suġġetta għall-kampjun u analiżi, għandhom jiġu miżmuma qabel ma jiġu maħruġa fis-suq mill-punt tad-dħul ġol-komunità ghall-massimu ta’ 10 t-ijiem ta’ matul il-ġimgħa.