Results for leguminosae translation from German to Italian

leguminosae
legumi

leguminosae).
(famiglia delle leguminosae).

(fam. leguminosae).
(famiglia delle leguminosae).

leguminosae (fabaceae) | | leguminosen (hülsenfrüchtler) |
leguminosae (fabaceae) | | leguminose |

tragantgummi ist eine getrocknete gummiabsonderung, die aus natürlich vorkommenden astragalus gummifer labillardière oder anderen asiatischen astragalusarten der familie leguminosae gewonnen wird.
la gomma adragante è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di astragalus gummifer labillardiere e di altre specie asiatiche di astragalus (fam. leguminosae).

beihilfefähig : anbauflächen von zertifiziertem saatgut für gramineae und leguminosae der in anhang xi der verordnung (eg) nr.
superfici ammissibili : le superfici su cui si coltivano sementi certificate di graminacee e leguminose delle specie elencate nell'allegato xi del regolamento (ce) n.

beschreibung: tragantgummi ist eine getrocknete gummiabsonderung, die aus astragalus gummifer labillardière oder anderen asiatischen astragalusarten der familie leguminosae gewonnen wird.
descrizione: essudato gommoso secco ricavato dall'astragalus gummifer labillardiere, o altre specie asiatiche di astragalus (famiglia delle leguminosae).

definition | tragantgummi ist eine getrocknete gummiabsonderung, die aus natürlich vorkommenden astragalus gummifer labillardière oder anderen asiatischen astragalusarten der familie leguminosae gewonnen wird.
definizione | la gomma adragante è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di astragalus gummifer labillardiere e di altre specie asiatiche di astragalus (fam.

besteht hauptsächlich aus glyceriden der linol-, Öl, palmitin- und stearinfettsäure (soja hispida, leguminosae).
sono costituiti principalmente da gliceridi degli acidi grassi linoleici, oleici, palmitici e stearici (soja hispida, leguminosae)

definition | taragummi wird durch mahlen des endosperms des samens der natürlich vorkommenden sorten von caesalpinia spinosa (familie der leguminosae) gewonnen.
definizione | la gomma di tara è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della caesalpina spinosa (fam.

gummi arabicum ist eine getrocknete gummiabsonderung, die aus natürlich vorkommenden acacia senegal (l.) willdenow oder eng verwandten acaciaarten der familie leguminosae gewonnen wird.
la gomma d’acacia è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di acacia senegal (l) willdenow e di altre specie di acacia affini (fam. leguminosae).

definition | gummi arabicum ist eine getrocknete gummiabsonderung, die aus natürlich vorkommenden acacia senegal (l.) willdenow oder eng verwandten acaciaarten der familie leguminosae gewonnen wird.
definizione | la gomma d'acacia è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di acacia senegal (l) willdenow e di altre specie di acacia affini (fam.

(1) das traditionelle wissen der landwirte und jüngste forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass einige arten der leguminosae und des plantago lanceolata, die nicht in den richtlinien 66/401/ewg, 66/402/ewg [2], 2002/55/eg [3] oder 2002/57/eg [4] des rates (nachstehend "die geltenden rechtsvorschriften") aufgeführt sind, für die futtererzeugung von interesse sind, da sie ganzjährig eine ausgeglichene fütterung der tiere erlauben und gleichzeitig zur sanierung von nicht oder kaum landwirtschaftlich nutzbaren böden beitragen; dies gilt insbesondere, wenn sie in mischungen mit arten verwendet werden, die unter die geltenden rechtsvorschriften fallen.
(1) le conoscenze tradizionali degli agricoltori insieme ai recenti risultati della ricerca indicano che alcune specie di leguminosae e plantago lanceolata non elencate nelle direttive 66/401/cee, 66/402/cee [2], 2002/55/ce [3] o 2002/57/ce [4] del consiglio (di seguito "la normativa esistente"), in particolare se utilizzate in miscugli con specie incluse nella normativa esistente, sono interessanti per la produzione di un foraggio che consente un'alimentazione equilibrata degli animali tutto l'anno e nel contempo contribuisce alla riabilitazione di terreni non seminativi o di terreni seminativi marginali.