Results for thitherward translation from English to Russian

thitherward
thitherward

and they turned thitherward, and came to the house of the young man the levite, even unto the house of micah, and saluted him.
И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.

they shall ask the way to zion with their faces thitherward, saying, come, and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten
Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к немулица, будут говорить : „идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется

5 they shall ask the way to zion with their faces thitherward, saying, come, and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
5 Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, [будут] [говорить]: `идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.

24whensoever i take my journey into spain , i will come to you: for i trust to see you in my journey , and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs, seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom
Рискуя в один прекрасный день заменить дела по словам, он поднял манжеты, схватил штукатурные борту, и загрузив его шпателем благополучно, с самодовольным смотреть в обрешетки над головой, сделал смелый жест туда, и тотчас же, по его полное замешательство, получил все содержимое в его взъерошенные груди