Results for though she be but little, she is ... translation from English to Russian

and though she be but little, she is fierce
et bien qu'elle soit mais peu, elle est féroce

even though she is violent, she is very kind sometimes.
Хотя она и применяет насилие, иногда она очень добрая и милая.

on tyre and zidon, though she be very wise.
и на Тире с Сидоном, потому что он очень умудрился.

even though she is much richer than any of you are
Даже не смотря на то, что она намного богаче любого из нас

even though she is smaller and younger than angry kid, she is a lot smarter.
* Сестрёнка — сестра Злобного мальчика, младше, но намного умнее его.

even though she is 38, she still depends on her parents.
Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.

one thing never changes, though – she is always sexy.
А потом она оказывается очень шаловливой красавицей из времен хиппи или ретро. Не меняется только одно – она всегда сексуальна.

little she may be but she was powerful
Пусть она и маленькая, но она была могущественной

though she is no fan of putin, she did not want to stand out unnecessarily
Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости

even though she is @num@ she still depends on her parent
Хоть ей и @num@ она всё ещё зависит от родителей

175186 : should he propose to her even though she is not sufficiently religiously committed, but she is well mannered and obedient?
175186 : Свататься ли к девушке, которая не полностью придерживается религии, но воспитана и послушна?

though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy
Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства

though she is to be in relative subjection to her unbelieving husband , god’s will must be done where there is a conflict
Хотя она относительно и подчинена своему неверующему мужу , но если возникает конфликт , то должна исполняться воля Бога

even though she is my own daughter, having her as a lover may be too great a weight i think
И, хоть она и моя дочь, но должен признать, что быть её любимым может оказаться тяжёлым бременем

would she be thinking about how little she was going to contribute compared with what she may have been able to give when her husband was alive
Думала ли она о том , как мало жертвует по сравнению с тем , сколько могла жертвовать , когда был жив её муж

"there she be!" "is it female, then?" "come to think, she is!"
- Все нормально, - выдохнула она.

though she is paid by the public health service , her work is entirely at houses of prostitution , making the immorality safer , more acceptable
Хотя её труд оплачивается Государственной службой здравоохранения , она постоянно работает в публичных домах , делая безнравственность более безопасной и доступной

she takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books.
Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению.

because of this it is possible that she is going to be demoted, even though she is a good student and has good grades in her written tests.
Из-за этого не исключено, что она будет,возможно исключена из школы, даже если, она хорошо учится и имеет хорошие отметки за письменные тесты.

because the lord was witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously though she is your companion and the wife of your covenant.
против которой ты поступил вероломно, между тем как она подруга твоя и законная жена твоя.