Results for thoughtless translation from English to Russian

thoughtless
thoughtless

how thoughtless of him
Как легкомысленно с его стороны

it was just thoughtless.
Шоу не было заказано каналом.

while you are thoughtless?
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.

22. thoughtless (2 версии)
22. thoughtless (2 версии)

with thoughtless and impatient hands
Бездумно суетясь, нетерпеливыми руками

(laughter) how to be thoughtless?"
О-хо, Свами, как быть без мыслей? (Смех) Как устранить мысли?"

what wreckage thoughtless speech can cause
Какое же разрушение может вызвать бездумная речь

such a practice is thoughtless and misleading.
Такая практика бездумна и обманчива.

was it a thoughtless vow that jephthah had made
Можно ли сказать , что Иеффай дал свой обет опрометчиво

thoughtless speech may give rise to great mischief
От неосторожных слов могут быть большие неприятности

they are thoughtless about speaking the name of god.
Они произносят имя Бога не думая.

thoughtless speech is like the stabs of a sword
Иной , говоря бездумно , ранит , как мечом

god will not hold you responsible for your thoughtless oaths.
Аллах взыскивает с вас не за [нечаянное] нарушение клятвы, а за принесение клятвы [намеренно] двусмысленной.

"withdraw all the thoughts, then you will be thoughtless.
"Устрани все мысли и тогда пребудешь в состоянии без мыслей.

it seems thoughtless when it comes from you, a rank g
Глядя на твой ранг g, это кажется безумием

in fact, it came down to one thing: reducing thoughtless.
На деле все свелось к одному: бездумному сокращению.

he did not want to add to job’s suffering by thoughtless word
Ему не хотелось бездумными словами усиливать страдания Иова

my wife was devastated by the thoughtless comments and questions from other
Моя жена была очень расстроена из - за бездумных замечаний и расспросов окружающих

she was not so gay and thoughtless as before, but she was serene.
Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием.