Results for throttle valve sticking f60 defec... translation from English to Russian

throttle valve
Дроссельная заслонка

trip-and-throttle valve
запорно-регулирующий клапан

reducing valve, throttle valve
редукционный клапан

throttle body, throttle housing, throttle-valve housing
корпус дроссельной заслонки

ventilation consists of a centrifugal fan, piping, flow switch and throttle valve.
Вентиляция состоит из центробежного вентилятора, трубопровода, реле потока и дроссельного клапана.

2 if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.
2 При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытое положение.

c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.

gas is cooled at the centralized gas treatment installation in shell and tube heat exchangers with cold gas fed to the return channel through the throttle valve.
В УКПГ газ охлаждается в кожухотрубчатых теплообменниках, в обратный канал которых через дроссельный клапан подается холодный газ.

this technology would enable almost complete flexibility in valve actuation and may allow for the elimination of the engine's throttle valve.
Эта технология позволит добиться практически абсолютной гибкости при срабатывании клапана и, возможно, даже приведет к отказу от использования клапана регулятора в конструкции двигателя.

(c) if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытом положении.

the speed of the piston or the sleeve is controlled by check throttle valves in both directions.
Скорость поршня или пиноли регулируют в обоих направлениях дроссельные оборотные клапаны.

so why not fit valves you know you can trust? the 327 series' robust design ensures reliable operation, while the unique seal concept prevents valve sticking.
Так почему бы не использовать клапаны, которым можно доверять?

the gas separation unit, manufactured by bmz, is designed for intensive natural gas drying and extraction of target components installed at the centralized gas treatment installation, where low-temperature separation is carried out with application of a throttle valve.
Блок сепарации газа, произведенный на БМЗ, предназначен для дополнительной осушки природного газа и извлечения целевых компонентов на централизованной установке подготовки газа (УКПГ), где низкотемпературная сепарация проводится с использованием дроссельного клапана.

(b) quantity of driver manipulation of the vehicle (typically accelerator, brake, clutch and shift operation signals, and alike) or quantity of manipulation on the (engine) dynamometer (throttle valve opening angle).
b) объем водительских манипуляций с транспортным средством (обычно сигналы управления акселератором, тормозом, сцеплением и переключением передач и т.д.) или объем манипуляций (с двигателем) на динамометрическом стенде (угол открытия дроссельного клапана).