Results for through no fault of that translation from English to Russian

this is through no fault of yours.
И вовсе не по Вашей вине.

this agreement was not signed through no fault of ours.
Этот договор не был подписан не по нашей вине.

they die from preventable diseases through no fault of their own.
Они умирают от легко предотвратимых болезней, и тоже совсем не по своей вине.

that is no fault of jack's.
Это не вина Джека.

through no fault of the spanish commander, this promise was not kept.
По не зависящим от командира испанской эскадры причинам данное им обещание не было выполнено.

however , many others suffer grievously through no fault of their own
Однако многие жестоко страдают не по своей вине

through no fault of his own , he found himself in an egyptian dungeon
В Египте его заключили в тюрьму без всяких на то оснований

i'm sure that's no fault of your
Я уверен, что в этом нет вашей вины

through no fault of their own , most of those sleeping in death do not qualify
Большинство тех , которые спят смертным сном , не удовлетворяют этим требованиям не по своей вине

or perhaps , through no fault of our own , the problem has affected our spiritual balance
Или возможно , какая - то проблема , в которой мы не виноваты , влияет на наше духовное равновесие

for example , a christian brother may , through no fault of his own , fall into financial ruin
Брат - христианин , может быть , разорился материально не по своей вине

5. the ldcs are embroiled in rolling global economic crises through no fault of their own.
5. НРС не по своей вине оказались втянуты в водоворот мировых экономических кризисов.

those who stand at the gates are desperately hungry for food, through no fault of their own.
Те, кто стоит у этих ворот, отчаянно голодны, и вовсе не по своей вине.

should we fail to attain our objective it will be through no fault on your part.
Если мы не сможем достичь этой высокой цели, в этом не будет вашей вины.

he was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own
Он был хороший порядочный человек, который был заманен в это ужасное дело не по своей вине

ei provides the live-in caregiver with benefits if employment is terminated through no fault of their own.
Медсестры и сиделки, проживающие в семье пациента, имеют право на получение ПБ, если они лишаются работы не по своей вине.

an employee whose employment has been terminated through no fault of his own is entitled to a lump sum in compensation.
Работник, наем которого был прекращен не по его вине, имеет право на получение единовременной компенсации.

it is considered despicable to express any irritation when, through no fault of their own, the old become difficult.
Считается недостойным выказывать какое-либо раздражение, когда с родителями становится сложно общаться, поскольку в этом нет их вины.

further, women who suffer from hiv/aids can be stigmatized and socially shunned through no fault of their own.
Кроме того, женщины, которые страдают от ВИЧ/СПИДа, могут подвергаться осуждению и быть социально изолированы не по своей вине.

anyone who becomes unemployed through no fault of their own is not left to manage alone but receives support from the state.
Кто в Германии не по своей вине теряет работу, не остается наедине со своей проблемой, а получает поддержку от государства.