Results for thundering translation from English to Russian

it is thundering and lighting
Гремит гром и сверкают молнии

at this point, thundering storm.
В этот момент гремела гроза.

let the sea be thundering with all its waters;
Пусть взывает море и всё, что в нём!

the day was rainy, and what was worse, thundering.
День был дождливый, и, что хуже, с грозой.

it's thundering outside. i'm really scared
На улице гремит гром. Мне реально страшно

boom! with a thundering roar, the gas main under the building explodes.
БУМ! С гремящим ревом газопровод под домом взрывается.

and as for a’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.

for the most part , the mass of thundering tons of white power is made up of tiny snowflake
Белые громады , таящие в себе устрашающую силу , слагаются , большей частью , из крошечных снежинок

you hear it in wild , raging storm , in the roar of the stream’s thundering call
Ее услышишь в ветре , неистовой буре , в шуме грохочущей стремительной реки

every year dozens of people are killed by the trains thundering through the tunnels and by the electrified third rail
Ежегодно в тоннелях убиваются десятки людей гремящими поездами и электрифицированным третьим рельсом

that was when the cold war came to a thundering halt, and a euphoric world saw it as the dawn of a new era.
Это было, когда вдруг внезапно завершилась >, и воодушевленный мир счел это началом новой эпохи.

we were both thundering through this incredible siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between jason bourne and wilfred thesiger
Мы оба продирались через волшебный сибирский рассвет, и где-то в глубине души я чувствовал себя помесью Джейсона Бyрна и Вилфреда Тесигера

for i am the lord your god, who makes the sea calm when its waves are thundering: the lord of armies is his name.
Я, Господь, Я - ваш Бог, Я поднимаю волны на море.

thundering across the plain and kishon’s dry riverbed come sisera’s legions and @num@ war chariot
По равнине и высохшему руслу реки Киссон двинулось войско Сисары и загрохотало около @num@ колёсниц

if we said that the ball is rolling where the changes are concerned, it would be an understatement as it is thundering forward, and all the work to bring out the results is about to bear fruit.
Если бы мы сказали, что дела продвигаются вперед что касается перемен, то это было бы недооценкой, ибо они мчатся вперед, и вся проделанная работа вот-вот принесет свои плоды.

the culmination of the event is a team play with all participants in the same thundering rhythm, friendly common experience. the program can be expanded in the first part with production of own drums with creative decorations.
Кульминацией всего мероприятия является общая игра всех участников в одном и том же ритме. В первой части программу можно разнообразить изготовлением барабанов и их креативным украшением.

the region of water is composed of lakes and thundering rivers that form large deltas as well as strings of fertile islands along the eastern coast of okoto. the region is home to the protector of water and gali, the toa of water.
Территория Воды вся покрыта озерами и полноводными реками, образующими огромные дельты и цепочки островков с плодородной почвой между рукавами, у восточного побережья острова. Здесь живут Стража Воды и Гали, Тоа Воды.

we can perceive god’s power in a thundering waterfall , the turning tides , the pounding surf , or the towering trees of a forest swaying in a gale - force wind
Мы можем увидеть силу Бога в грохочущем водопаде , чередовании приливов и отливов , шуме прибоя или в движениях самых высоких в лесу деревьев , качающихся от порывов сильного ветра

after the rain it was too wet to go out walking, besides which the thunder-clouds had not cleared from the horizon, and, now here now there, passed thundering and darkening along the borders of the sky.
После дождя было слишком мокро, чтобы идти гулять; притом же и грозовые тучи не сходили с горизонта и то там, то здесь проходили, гремя и чернея, по краям неба.

6 and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.
6 И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.