Results for thwarted translation from English to Russian

thus, the picket was thwarted.
Таким образом проведение пикета было сорвано.

our efforts will thus be thwarted.
А тем самым и будут сорваны наши усилия.

the rule of law is therefore thwarted.
Таким образом, принцип господства права не действует.

hath thwarted our intents:-come, come away
Разве сорвали наши намерения: - Пойдем, пойдем отсюда

as such, they must be thwarted and deplored.
Поэтому надо положить конец такому вмешательству и осудить его.

nevertheless , god’s purposes were not thwarted
Все же намерения Бога не были расстроены

however, these efforts are often thwarted.
Однако эти усилия наталкиваются на серьезные препятствия.

the competent authorities repelled and thwarted the attack.
Компетентные власти дали отпор и отразили это нападение.

thankfully, the idf was prepared and thwarted the kidnapping.
К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение.

all initiatives to amend these provisions have been thwarted.
Все инициативы по изменению этих положений срываются.

members of the peruvian national police thwarted the attempt.
Сотрудники национальной полиции Перу сорвали эту попытку.

he says obama has had worthy efforts thwarted by gop obstructionism
Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия

however , my plans were thwarted by forces beyond my control
Однако мои планы расстроились по независящим от меня обстоятельствам

however, the unfavourable external environment had thwarted those initiatives.
Однако эти инициативы были подорваны неблагоприятными внешними условиями.

jehovah thwarted that attempt and liberated his people from enslavement to egypt
Иегова расстроил этот замысел и освободил свой народ из египетского рабства

(ii) increased number of illegal access attempts that are thwarted
ii) Увеличение доли успешно предотвращенных попыток незаконного доступа

what did satan try to establish after the flood , and how was his plan thwarted
Что сатана пытался ввести после потопа , и как был сорван его план

fortunately for cranmer , henry thwarted a plot hatched against him by gardiner and other
На счастье Кранмера , Генрих расстроил заговор , сплетенный против него Гардинером и другими

138. a plan that he had previously formulated to attack a religious establishment had been thwarted.
138. Вынашиваемый им план нападения на одно из религиозных учреждений был расстроен.

and when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.