Ask Google

Results for tidied translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

The kingdom then tidied up its operations.

Russian

В королевстве наведён порядок.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We tidied ourselves up and went resting.

Russian

Мы привели себя в порядок и пошли отдыхать.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.

Russian

И должен сказать, что эту комнату не убирали с 1888-го года.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.

Russian

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You may see it with your own eyes – everything is clean and tidied up.

Russian

Сами видите, все чисто, убрано.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The house was tidied and she would invite a few relatives and friends.

Russian

Дом был прибран, и она приглашала нескольких родственников и друзей.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And I would like to show you here my tidied up version of this picture.

Russian

И я хотел бы показать вам мою прибранную версию этой картины.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Every weekend, the construction site of the new building is tidied up and cleaned.

Russian

А по выходным мы приводим в порядок строительную площадку нового здания.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

Russian

Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.

Russian

Одним словом, мою комнату убирали не раз в день, а три раза в день.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In anticipation of its visit, the church had been tidied up, and the analogia and iconostasis decorated with flowers.

Russian

Храм был убран, аналои и иконостас украшены цветами в ожидании образа.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The brake pedal got a little bit long in the middle of my stint, but that all tidied itself up quickly.

Russian

The brake pedal got a little bit long in the middle of my stint, but that all tidied itself up quickly.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We tidied up the Shelter area, cleaned the cages, took dogs for walks, and cuddled the other animals.

Russian

Вместе мы убирали территорию приюта, чистили клетки, выводили на прогулку собак и уделяли внимание другим животным.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This kid needs some serious help. Her room must be tidied up before her friends came in. Help her up and have fun!

Russian

Этот ребенок нуждается в серьезной помощи. Ее комната должна быть поправила перед своими друзьями вошел поднял ее и получайте удовольствие!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.

Russian

Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

During the day, I would need the house to be tidied up cleaned. Evening times can be off most of the week after 8PM as well as some weekends.

Russian

Вечерние времена могут быть от самых недели после 8 вечера, а также некоторые выходные дни. Мы будем рады предоставить полный пансион для заявителя и еженедельное пособие, которое может быть согласовано.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Railtrack and the train operating companies are now subject to the code which sets out how quickly differing types of railway land should be tidied of litter and rubbish to a set standard of cleanliness.

Russian

Компания "Рейлтрек " и железнодорожные операторы обязаны сегодня руководствоваться этим кодексом, в котором оговорена периодичность очистки различных железнодорожных объектов от мусора и отходов до установленного уровня чистоты.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

20. Naturally, the steps proposed cost money, and it would be foolish to pretend that the Programme could be tidied up free of cost.

Russian

20. Разумеется, предлагаемые меры обойдутся недешево, и было бы глупо делать вид, что программу можно усовершенствовать без каких-либо затрат.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

7. No significant changes had been made to the document since it had been last discussed; the final paragraph had merely been tidied up.

Russian

7. В документ не было внесено каких-либо существенных изменений со времени его последнего обсуждения; лишь в последний пункт были внесены незначительные поправки.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Your headset and mouse cables can now easily be tidied away using the handy cable channels under the Isku FX. And no cable mess means less to get in the way of you enjoying your game.

Russian

Теперь кабели Вашей гарнитуры и мыши можно без труда убрать, используя удобные кабельные каналы под Isku. А отсутствие путаницы кабелей означает, что на пути к наслаждению игрой у Вас стало меньше препятствий.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK