Results for tika translation from English to Russian

23. zaw tika,
23. Зау Тика

unido and tika
ЮНИДО и ТИКА

mr. tika ram aryal
Г-н Тика Рам Арьял

tika employment and social protection in ldcs
Занятость и системы социальной защиты в НРС

the turkish international cooperation and development agency (tika);
с) Турецкое агентство международного сотрудничества и развития (ТИКА);

(iii) the turkish international cooperation and development agency (tika);
iii) Турецкого агентства международного сотрудничества и развития (ТИКА);

15. in september 2004 the commission published human rights in new zealand today, ngä tika tangata o te motu.
15. В сентябре 2004 года Комиссия опубликовала доклад под названием "Права человека в Новой Зеландии сегодня " (ngä tika tangata o te motu).

additionally, the turkish international cooperation and development agency (tika) provided financial support in this process.
Кроме того, финансовую поддержку в этом процессе оказало Турецкое агентство международного сотрудничества и развития (ТИКА).

12. in the course of the conference, a series of special events were held on the following topics: commodity dependence and the impact of the multiple global crises on least developed countries: mapping the exposure to market volatility and building resilience to future crises; building a strong and sustainable trading future for least developed countries: market entry and capacity-building; new realities, challenges and opportunities for rural development in least developed countries: findings from the 2011 rural poverty report; the international commitment to reduce the cost of remittances and the importance of remittances for least developed countries' development; innovative financing: a solution to meet least developed countries' development goals; development of productive capacities and trade: the key to inclusive and sustainable growth; build on broadband: a winning formula for attaining the millennium development goals; equitable human development: investing in nutrition in least developed countries; enhancing the role of smes in the agribusiness global value chains; regional integration for human development in least developed countries: a pathway for africa; high-level forum on building a comprehensive framework for promoting development in least developed countries through innovation and creativity; promoting tourism for sustainable development and poverty reduction; turkish international cooperation and development agency (tika) and turkey's development cooperation; employment and social protection in least developed countries; women as a subject of sustainable development and positive action; macroeconomic policies for least developed countries: from economic recovery to sustainable development; building resilience for sustainable development: international cooperation and national strategies; promoting women's economic empowerment through financial inclusion and agricultural development; green growth and least developed countries: a dialogue with the high-level panel on global sustainability; responsible agricultural investment in least developed countries; ensuring universal access to hiv prevention, aids treatment, care and support by 2015: country level perspectives; implementation of the framework convention on tobacco control in least developed countries; water issues in the least developed countries; addressing desertification, land degradation and drought in least developed countries: sustainable land management and climate change adaptation -- synergistic implementation of the united nations convention to combat desertification national action programmes and united nations framework convention on climate change national action programmes; optimizing support measures for least developed countries: access, utilization and effectiveness, including the launch of the least developed country information portal and the publication "out of the trap "; gender and migration: care workers at the interface of migration and development; implementation of the brussels programme of action for the decade 2001-2010 by asia-pacific least developed countries and way forward; sustainable agri-food supply chains and food security; population dynamics and poverty reduction in least developed countries; making trade work for women in least developed countries; turkish government's support to forestry on dry and degraded lands in least developed countries: opportunities and challenges; the global shift in wealth: what does it mean for least developed countries' development?; illicit financial flows from the least developed countries; forum on building productive capacities for poverty eradication; monitoring tools to track progress in implementation of the new programme of action: launch of the economic commission for africa's african least developed countries' mapper; intercultural cooperation for scientific and technological development; cotton as a driver for sustainable transformation of least developed country economies; turkey's development and cooperation experience; joint united nations group on the information society event: harnessing icts for development: opportunities and challenges for least developed countries; accelerating actions to address climate change in developing countries: the untapped role of the media.
12. В ходе Конференции состоялась серия специальных мероприятий по следующим темам: зависимость от сырьевых товаров и воздействие многочисленных глобальных кризисов на наименее развитые страны; локализация областей, подверженных рыночным колебаниям, и обеспечение экономической устойчивости перед будущими кризисами; построение прочного и устойчивого торгового будущего для наименее развитых стран: выход на рынки и развитие потенциала; новые реалии, вызовы и возможности для развития сельских районов в наименее развитых странах: выводы, содержащиеся в Докладе 2011 года, посвященном проблеме нищеты в сельских районах; приверженность международного сообщества снижению стоимости перевода денежных средств и важность денежных переводов для развития наименее развитых стран; новаторские виды финансирования: решение, призванное обеспечить достижение целей развития, намеченных наименее развитыми странами; развитие производительного потенциала и торговли: ключ к обеспечению открытого для всех, поступательного экономического роста; развитие широкополосной компьютерной сети: формула успешного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; равноправное развитие человеческого потенциала: вложение средств в обеспечение достаточного питания в наименее развитых странах; повышение роли МСП в глобальных агрохозяйственных производственных цепочках; региональная интеграция в интересах развития человеческого потенциала в наименее развитых странах: путь, по которому предлагается идти Африке; форум высокого уровня по вопросу о формировании всеобъемлющих основ содействия развитию в наименее развитых странах с применением новаторского и творческого подходов; поощрение туризма в интересах устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты; Турецкое агентство международного сотрудничества и развития (ТАМСР) и деятельность Турции в области сотрудничества в целях развития; занятость и система социальной защиты в наименее развитых странах; женщины как субъекты устойчивого развития и позитивных мер; макроэкономическая политика для наименее развитых стран: от экономического оживления к устойчивому развитию; обеспечение экономической устойчивости в интересах устойчивого развития: международное сотрудничество и национальные стратегии; поощрение расширения экономических прав и возможностей женщин посредством их включения в финансовую систему и сельскохозяйственного развития; экологически безопасный экономический рост и наименее развитые страны: диалог с Группой высокого уровня по глобальной устойчивости; ответственные капиталовложения в сельское хозяйство в наименее развитых странах; обеспечение всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению СПИДа, уходу за больными и поддержке к 2015 году: перспективы на уровне стран; осуществление Рамочной конвенции по борьбе против табака в наименее развитых странах; вопросы обеспеченности водой в наименее развитых странах; решение проблем опустынивания, деградации земель и засухи в наименее развитых странах: рациональное землепользование и адаптация к климатическим изменениям -- взаимоусиливающее осуществление национальных программ действий по линии Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и национальных программ действий по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; оптимизация мер поддержки в интересах наименее развитых стран: доступ, использование и эффективность, включая открытие информационного портала наименее развитых стран и выпуск издания > (>); гендерные вопросы и миграция: лица, занимающиеся работой по уходу, на стыке процессов миграции и развития; осуществление Брюссельской программы действий на десятилетие 2001 - 2010 годов наименее развитыми странами Азиатско-Тихоокеанского региона и направления дальнейшей работы; устойчивые агропродовольственные снабженческие цепочки и продовольственная безопасность; динамика народонаселения и сокращение масштабов нищеты в наименее развитых странах; методы эффективного использования торговли в интересах женщин в наименее развитых странах; оказание поддержки турецким правительством в деле организации лесного хозяйства на засушливых и истощенных землях в наименее развитых странах: возможности и вызовы; глобальный сдвиг в распределении богатства: что это означает для развития наименее развитых стран?; незаконные финансовые потоки из наименее развитых стран; форум по вопросам развития производительного потенциала в интересах искоренения нищеты; инструменты контроля для отслеживания прогресса в деле осуществления новой программы действий: выпуск карты наименее развитых стран Африки, подготовленной Экономической комиссией для Африки; межкультурное сотрудничество в интересах научно-технического развития; хлопок как движущая сила устойчивого преобразования экономики наименее развитых стран; опыт Турции в области развития и сотрудничества; совместное мероприятие, организованное Группой Организации Объединенных Наций по вопросам информационного общества: освоение ИКТ в интересах развития: возможности и вызовы для наименее развитых стран; ускорение работы по решению проблемы изменения климата в развивающихся странах: незадействованная роль средств массовой информации.