Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he shut his eyes tiredly.
Он устало закрыл глаза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and tiredly the day is dying,
И томительно день умирает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
testing." she sighed tiredly
Тестирование. - Она устало вздохнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the captain raised his head, tiredly.
Командир устало поднял голову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shaking his head, he sighed out tiredly
Покачав головой, он устало вздохнул
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
momonga tiredly leaned back on the throne
Момонга устало откинулся на трон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving the canteen, shiro sighed tiredly
Выйдя из столовой, Широ огорчённо вздохнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro smiled tiredly while waving her hand
Широ устало улыбнулась и помахала рукой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ha…" " they both sighed tiredly
Ха…" - Они оба устало вздохнули
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you think?" he smiled tiredly
А ты как думаешь? - Он устало улыбнулся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my feet knock on the planks, tiredly, slowly."
Мои ноги медленно, утомленно ступают по дощатым ступеням.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mum… can we not just walk?" she asked tiredly
Мам… а мы не могли просто пройтись? - Устало спросила она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanging their heads in defeat, the elders sighed tiredly
Опустив головы в знак поражения, старейшины устало вздохнули
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'she's still the same as ever.' they thought tiredly
Она все такая же, как всегда." - Подумали они
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i suppose the upgrade must be successful then.' shiro sighed tiredly
Думаю, что обновление должно быть успешным." - Широ устало вздохнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it should be us saying good luck." lyrica smiled back tiredly
Это мы должны пожелать удачи. - Лирика улыбнулась в ответ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me about it." aarim nodded while rubbing her back tiredly
Ага, расскажи мне об этом. - Аарим кивнула, устало потирая спину
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sighing out tiredly, shiro massaged her eyes and realised a 'small' problem
Широ вздохнула, она вдруг поняла, что у неё возникла " маленькая" проблема
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don’t have time to flirt with men or cheat on you” – said ann tiredly
У меня нет времени флиртовать с мужчинами и изменять тебе», - устало сказала Энн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i passed." lyrica smiled tiredly whilst relaxing in shiro's embrace
Я сдала экзамен. - Лирика улыбнулась, расслабляясь в объятиях Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting