Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
need to be adjusted individually.
Должны быть скорректированы в индивидуальном порядке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult to be adjusted on wrestling.
Было сложно настроиться на борьбу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
universal tensioner to be directly adjusted on machine.
Универсальный натяжитель, настраиваемый напрямую на машине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult to be adjusted on consolatory duels?
Сложно было настроиться на утешительные поединки?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
baseline data to be adjusted as agreed
Скорректировать базовые данные в соответствии с договоренностью
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is simple to be adjusted to win.
Просто настраиваться выиграть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the apparatus is to be adjusted so that:
Это устройство регулируется таким образом, чтобы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the trainer helped to be adjusted psychologically.
Тренер помогал настроиться психологически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very adjusted on it.
Он очень настроен на это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the german translation is to be adjusted accordingly.
Немецкий перевод следует соответствующим образом уточнить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the seal liquid flow rate has to be adjusted accordingly.
Расход уплотняющей жидкости должен регулироваться соответствующим образом.
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then after all it won't be able to be adjusted on a victory.
Тогда ведь она не сможет настроиться на победу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the perception of certain concepts needs to be adjusted.
Необходимо скорректировать понимание определенных концепций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people’s expectations , however , needed to be adjusted
Однако ожидания народа были неверными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- it was adjusted on other result.
- Настраивался на другой результат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all team were responsibly adjusted on this tournament.
Вся команда ответственно настраивались на этот турнир.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, athletes will be adjusted on duels as on the last fight.
Конечно, спортсмены будут настроены на поединки как на последний бой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) amount to be adjusted during 2002 against respective donors.
d) Сумма будет скорректирована в течение 2002 года в отношении соответствующего донора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and still he hasn't to be afraid of a failure in life and be adjusted on a victory.
И ещё он должен не бояться провала в жизни и настраиваться на победу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is heavy to be adjusted on republican tournament after a victory in the championship of europe ?
- Тяжело настраиваться на республиканский турнир после победы на чемпионате Европы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: