Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just to be with you
just to be with you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[07] to be with you
[07] to be with you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be with her
Я хочу быть с ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be with the word grace,
при слове благодати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is just fun to be with the children.
Мне очень нравится общаться с детьми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom needs to be with mary
Тому нужно быть с Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and soon to be with christ.
и со Христом скорее быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to be with tom
Я хотела бы быть с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to be with him
Я просто хотела быть с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t wait to be with him
Не могу дождаться , когда мы будем вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah proved to be with joseph
Иегова был с Иосифом и благословлял его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are precisely where they need to be with the project.
Все работы ведутся с соблюдением сроков. И я уверен, что все сделают как надо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to going to heaven to be with the lord
Я надеюсь пойти на небеса к Богу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but iblis did not; he refused to be with the prostrates.
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one day i would like to be with “ the maned young lion
Как бы я хотела когда - нибудь поиграть с « молодым львом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell are your standards for men to be with the party member
Какие, чёрт возьми, у вас стандарты для мужчин, чтобы они могли быть с членами партии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how did i come to be with the “softs” at the congress?
Почему я оказался на съезде с "мягкими"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and sufficient is he to be, with the sins of his servants, acquainted -
Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ringheim ends up risking his life to be with the people he looks up to.
В конце концов Рингхайм рискует своей жизнью ради того, чтобы быть с теми, кто ему дорог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expressions with the verb ''to be' with future meaning
Конструкции с глаголом to be для выражения будущего времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: