Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cubic capacity, cubic-inch displacement
рабочий объем двигателя
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to build a fire
Нам нужно развести костёр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to build a bridge
Нам нужно построить мост
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to build a greener city.
how to build a greener city.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes time to build a team
Команда формируется со временем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ffu has promised to build a min...
ФФУ пообещала строить мини-стад...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- ideal to build a villa area
• Идеальное решение для создания дачной зоны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need to build a company
Я думаю, Вам нужно основать компанию. ДЖЕЙСОН: Да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to build a new house
Я хотел бы построить новый дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
image you want to build a perfect sphere
Представьте себе, что вы создаёте идеальную сферу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to build a fireplace right here
Я собираюсь построить камин прямо здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fun to build a snowman in winter
Лепить зимой снеговика весело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
louis armstrong - a kiss to build a dream on
louis armstrong - a kiss to build a dream on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
● to build a leaner, more accountable learning organization
● Создание более экономной, в большей степени подотчетной и самосовершенствующейся организации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ride it yet does not interfere, but almost all to build a new engine already typed, go left on the milling head and the same gash.
Ездить это пока не мешает, но почти все для сборки нового мотора уже набрано, осталось на фрезеровку сходить и головы таки запилить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the most important thing if you're going to build a search engine is to have a really good corpus to start out with
Да, я думаю, что самая важная вещь, если ты собираешся создать поисковую машину, это иметь хорошую базу с которой начнёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
googlebot is the search bot software used by google, which collects documents from the web to build a searchable index for the google search engine.
googlebot — поисковый робот компании google, используемый для сканирования мировой сети и пополнения поискового индекса системы google.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i think the most important thing if you want to build a search engine, i think is to have a really good, fun corpus to start with
Да, я думаю, что самое главное для создателя поисковой системы, как мне кажется, - выбрать для исследования хороший, интересный массив данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the rss bot is a web-crawling robot. it collects rss, rdf, and atom feeds from the internet to build a searchable index for the plazoo search engine.
rss-bot это программный робот-паук, который ищет в сети rss-, rdf- и atom- новостные ленты и затем согласно определенным параметрам сохраняет данные на сервере plazoo.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission took the lead in 1992, and now has the normative and institutional foundation upon which to build a more effective and sustainable system of international response to the global crisis of internal displacement.
В 1992 году Комиссия выступила инициатором и сейчас уже имеет нормативную и институциональную основу, с помощью которой можно создать более эффективную и надежную международную систему реагирования для решения этой глобальной проблемы внутреннего перемещения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: