Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. hold hearings;
4. проводит слушания;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) hold hearings;
d) проводить слушания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) hold hearings; and
d) провести слушания; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cost to hold
cost to hold
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hard to hold on
hard to hold on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to hold it
Я тоже хочу её подержать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tend not to hold off.
Не оторваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to hold urine
НЕДЕРЖАНИЕ МОЧИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
easy to hold, easy to use
Легко удерживать, легко пользоваться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) to hold hearings and sessions in public and private;
d) проведение слушаний и публичных и частных заседаний;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first latin american commission to hold public hearings.
Это была первая комиссия в Латинской Америке, которая проводила публичные слушания.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of information technologies allowed to hold hearings remotely - ispanov
Внедрение информационных технологий позволило проводить судебные заседания дистанционно - Испанов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) decision whether to hold hearings (paras. 74 and 75)
a) Решение о необходимости проведения слушаний (пункты 74 и 75)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it further agreed to hold:
33. Она также решила провести:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
right to hold political office
Право на участие в политической жизни
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the mission had initially intended to hold hearings in gaza, israel and the west bank.
Изначально Миссия намеревалась провести слушания в Газе, Израиле и на Западном берегу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) hold hearings in order to clarify the situation.
b) провести слушания для внесения ясности в сложившуюся ситуацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
to hold persons accountable - guantanamo bay
и меры по привлечению к ответственности - Гуантанамо
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commissions may also have the ability to hold hearings and make binding decisions imposing various sanctions.
Комиссии также могут иметь полномочия по проведению слушаний и выносить обязательные решения, предусматривающие различные санкции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the short duration of its sessions, the tribunal is unable to hold hearings frequently.
Ввиду краткости сессий Трибунал не может часто проводить слушания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: