Results for to mark off the useful reference translation from English to Russian

the eu common military list could also be a useful reference.
Полезным справочным материалом может также стать Общий список военного оборудования ЕС.

the study is a useful reference and a thought-provoking resource.
Это исследование содержит полезные справочные материалы и заставляет задуматься над многими проблемами.

to mark someone
играть персонально с / опекать

it will serve as a useful reference point in our deliberations.
Оно станет важной основой для наших дискуссий.

the drafting of the annex to the 1969 vienna convention on the law of treaties might serve as a useful reference.
В качестве справочного материала можно воспользоваться формулировками приложения к Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

- to leave them unchanged if they might still be a useful reference for trade;
- оставить их без изменений, если они попрежнему являются полезным справочным материалом для целей торговли;

once published, they could be a useful reference document for end users.
После их опубликования они могут стать полезным справочным документом для конечных пользователей.

(c) extending the useful life of assets.
c) продление срока эксплуатации имущества.

extension of the useful economic life of current assets
Продление срока эксплуатации имеющегося имущества

document a/50/2 is a useful reference guide to those meetings.
Документ А/50/2 представляет собой полезное руководство-справочник в том, что касается этих заседаний.

annex 6: additional information to be considered as part of the nir submission (where relevant) or other useful reference information
Приложение 6: Дополнительная информация, подлежащая рассмотрению как часть представленного НДК (когда это уместно) или другая полезная справочная информация

169. ac.3 agreed that the guidelines tabled by the united states of america provided a useful reference document.
169. ac.3 согласился, что руководящие указания, представленные Соединенными Штатами Америки, служат полезным справочным документом.

(a) the useful lives or the amortization rates used;
а) использованные в расчетах сроки полезной службы и нормы амортизации;

the report before us is a useful reference that summarizes the extensive work carried out by the security council over the period under review.
Представленный нам доклад является полезным справочным материалом, в котором вкратце изложена большая работа, проделанная Советом Безопасности за отчетный период.

let me draw a number line here, and i'm just going to mark off the hundreds on the number line
Разрешите мне нарисовать здесь числовой луч и отметить на нем сотни

mark off the check boxes for the algorithms that you believe are complete in this sense
Пометьте те алгоритмы, которые по вашему мнению полные в этом смысле

17. delegations unanimously welcomed the global report 2002 as a clear, transparent and useful reference document, and congratulated unhcr on its quality.
17. Делегации единодушно одобрили Глобальный доклад за 2002 год, назвав его четким, транспарентным и полезным справочным документом, и поблагодарили УВКБ за его качество.

16. kharkiv portal. here is also a lot of interesting and useful information about kharkiv and useful reference information as well.
16. Информационный портал "Весь Харьков".

15. all kharkiv information portal. here is a lot of interesting and useful information about kharkiv and useful reference information as well.
15. Харьковский городской информационный центр.

(b) existing criteria and indicators with respect to good forest management practices provide a coherent and useful reference framework for sustainable forest management;
b) существующие критерии и показатели грамотной практики лесоуправления представляют собой согласованную и эффективную систему ориентиров для внедрения принципов неистощительного ведения лесного хозяйства;