Results for to refrain from translation from English to Russian

they urge both parties to refrain from military
Они настоятельно призывают обе стороны

to refrain from any barriers to achieve the goal
Воздерживаться от всего, что мешает в осуществлении цели

collectors to refrain from eye to cover title.
Коллекторы воздерживаться от глаз для покрытия титул.

i’ll have to refrain from any further rudene
Мне нужно воздержаться от дальнейших грубостей

in fact , fear of reprisal led some to refrain from it
Страх перед репрессиями , в действительности , заставил некоторых от него удержаться

i want to refrain from going to the bottom layer
Хотелось бы воздержаться от попадания на глубинный уровень

donors were strongly encouraged to refrain from this practice.
Донорам было настоятельно рекомендовано воздерживаться от такой практики.

how can willingness to forgive help us to refrain from murmuring
Как готовность прощать помогает избегать ропота

a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
время обнимать, и время выпустить из объятий.

2. to refrain from all acts of intimidation and armed confrontation;
2. не допускать никаких акций запугивания и вооруженной конфронтации;

why do some christian couples decide to refrain from having children
Почему некоторые христиане решили не иметь детей

all parties were urged to refrain from any form of summary execution.
Ко всем сторонам обратились с призывом воздерживаться от любых казней без надлежащего судебного разбирательства.

a civic association is firstly asked to refrain from unlawful activities.
Сначала гражданскому объединению предлагается воздерживаться от противоправных действий.

“(c) to refrain from any military exercises along the buffer zone;
c) воздерживаться от военных учений вдоль буферной зоны;

4. also calls upon all parties to refrain from further acts of violence;
4. призывает также все стороны воздерживаться от дальнейших актов насилия;

finland urges all the nuclear-weapon states to refrain from test explosions.
Финляндия настоятельно призывает все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытательных взрывов.

we expect all nuclear powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.
Мы ожидаем, что все ядерные державы будут воздерживаться от испытаний во время текущих переговоров.

he urged committee members to refrain from taking stereotypical positions when adopting resolutions.
Он настоятельно призывает членов Комитета воздержаться от стереотипных подходов при принятии резолюций.

• to refrain from breaching human rights and basic freedoms during their activities.
• воздерживаться от нарушения прав человека и основных свобод в ходе их деятельности.

(d) entitled to refrain from answering any question (s79a(1)(b)(iii));
d) имеет право воздерживаться от ответов на любой вопрос (статья 79А(1) b) iii));