Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filmthoughts about time and world. (1985)
ФильмРазмышления о времени и мире. (1985)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're just from a different time and world
Ты просто из другого времени и другого мира
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
press the x key to swap your foreground and background colors.
Клавиша x переключает цвет фона и основной цвет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the perfect solution for your home, office or yacht, saving you time and money.
Прекрасное решение для Вашего дома ,офиса или яхты и экономия времени и финансов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it had applications for scheduling, memos, and world time and a four-function calculator app.
На них были приложения для планирования дел, заметок, мировые часы и калькулятор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the new york times and us news and world report called it a new wave of terrorism against cuba.
Газета "Нью-Йорк таймс " и журнал "Ю.С. ньюс энд уорлд рипорт " квалифицировали такие действия как новую волну терроризма против Кубы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also prepare for these exams from the comfort of your home, doing lessons online, at a time and frequency which suits your needs.
Есть возможность выбрать время и продолжительность уроков на твое усмотрение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these include your home, office and mobile telephone number, your profile picture and if you want to show them your local time and how many contacts you have.
Это номера домашнего, рабочего и мобильного телефонов, твоя аватара и, при желании, местное время и количество контактов в твоей записной книжке.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.
если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we said that if you stop to swap your battery more than @num@ times a year we start paying you money because it's an inconvenience
если за год вы сменили батарею больше @num@ раз, мы вам доплатим денег за неудобство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the term lamb as a theologically central term occurs in the book of revelation 28-times and represents since its appearance the centre of the salvation proceedings and world affairs in the book of revelation.
Слово «Агнец», как главный теологический термин, встречается в Откровении 28 раз. С самого начала Своего появления, Он - центральная фигура в плане спасения и апокалипсических событий Откровения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rooms are very nice and clean with balconies with the best view of cusco,we will give you assistance all the time and this place will be just like your home.
Номера очень хорошие и чистые с балкона с лучшим видом на Куско, мы дадим вам помощь все время, и это место будет так же, как Ваш дом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check time at other cities near tel aviv: amman, beirut, cairo, jerusalem, giza new! offline version of world time zone map & clock! install timezone map and world time clock on your web page.
Проверить время в других городах рядом с городом Тель-Авив: Амман, Бейрут, Каир, Иерусалим, Гиза
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you're a zen buddhist in the middle of september, you will be ordered out of your home, made to stand on a canonical platform and made to celebrate the festival of tsukimi, where you will be given poems to read in honor of the moon and the passage of time and the frailty of life that it should remind us of.
Но если Вы - дзэн-буддист, то в начале сентября Вам будет предписано выйти из дому, встать в предопределенном порядком месте и отправлять ритуал в честь фестиваля Цукими. Вы будете читать оды, посвященные Луне, течению времени и хрупкости жизни, о которой они и должны вам напоминать.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
museology helps to maintain the connection of times and gives people the opportunity to touch the cultural and historical heritage of the country, has great importance in educating society and the education culture, people should have the opportunity to visit museums in order to get rid of lean narrowness of views, broaden their horizons, partake of his national and world history, to its national and world culture.
Музейное дело помогает поддерживать связь времен и дает возможность людям прикоснуться к культурному и историческому наследию страны, имеет огромное значение в просвещении общества и воспитании культуры, люди должны иметь возможности посещать музеи для того, чтобы избавляться от постности, от узкости взглядов, расширять свой кругозор, приобщаться к своей национальной и мировой истории, к своей национальной и мировой культуре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the global initiative for inclusive information and communications technology was launched under the leadership of the wireless internet institute and world times, inc. to promote ict solutions for over 600 million people with disabilities worldwide, encourage best-policy practices among governments in the context of the convention on the rights of persons with disabilities and accelerate the development by industry and civil society of the scientific, industrial, standardization and economic conditions to make such solutions affordable worldwide.
10. Глобальная инициатива по распространению информационно-коммуникационных технологий начала осуществляться под руководством Института проблем беспроводного Интернета и компанией >, и ее цель заключается в том, чтобы поставить информационно-коммуникационные технологии на службу более чем 600 миллионам инвалидов во всем мире, содействовать применению правительствами самых передовых практических методов работы в контексте осуществления Конвенции о правах инвалидов, а также ускорить процесс создания этой отраслью и гражданским обществом таких условий в области науки, промышленности, стандартизации и экономики, которые позволили бы инвалидам во всем мире пользоваться информационно-коммуникационными технологиями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting