Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the best of my knowledge, no
Насколько мне известно, нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
* to the best of my knowledge, belkin:
Уровень опасности:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, he will not come
Насколько мне известно, он не придет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no children, to the best of my knowledge
Насколько мне известно, у них нет детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, the rumor is not true
Насколько мне известно, эти слухи не верны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge she has so far not once been absent.
Не могу припомнить случая, чтобы она когда-либо не могла справиться с порученным ей делом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, this is the only translation available
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to my knowledge, she has not left yet
Насколько мне известно, она ещё не уехала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge, currently mdx format is not supported.
Даже и не знаю, верить ли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding
Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the best of"
"Черный кофе. the best of"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to the best of my knowledge, there are no speakers on the list for today.
Насколько мне известно, сегодня у нас в списке нет желающих выступить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge the president received no reply to this letter.
Насколько я знаю, Председатель не получил никакого ответа на это письмо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm aware of the limits of my knowledge
Я осознаю границу своих познаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, there is no dictionary for linux with such a nice feature!!
В общем, неплохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, this state of affairs has not improved, or changed, in the meantime.
Насколько мне известно, за прошедшее с того момента время ситуация не улучшилась, не претерпела изменений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to serve jehovah to the best of my ability
Я хотела служить Иегове в полную меру своих сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will fight against this intimidation to the best of my ability
Я буду сражаться против запугиваний изо всех сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to the best of my knowledge, for the time being indicator assessments in practice are carried out in the following way.
Насколько мне известно, в настоящее время оценка показателей осуществляется на практике следующим образом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: