Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoom in or out on a timeline
Узнайте на сайте:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click to add a web page
Щёлкните, чтобы заполнить
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
[pageup][pagedown] to zoom in or out.
[pageup][pagedown] to zoom in or out.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-connect to a web page
auto-connect to a web page
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
photo gallery on a web page
album for web page
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
move in or out
или не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
space bar - to zoom in / out.
space bar - to zoom in / out.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time to first byte of a web page
Время до получения первого байта веб-страницы.
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to zoom in on that a little bit
Поговорим об этом чуть подробнее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
use the magnifying glass icons to zoom in or zoom out.
Используйте кнопки лупы для увеличения или уменьшения.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
click into the map to zoom in and out.
click into the map to zoom in and out.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
development of a web page
:: разработки веб-страницы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: development of a web page
:: разработка веб-страницы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click to zoom in/ out or left drag to zoom into a specific area.
Нажмите для увеличения и уменьшения масштаба изображения или перетащите нужный масштаб на изображение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the zoom slider on the right to zoom in or zoom out the scale.
Используйте расположенный справа ползунок Масштаб для увеличения или уменьшения масштаба.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be zoomed in or out
Масштаб можно увеличить или уменьшить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
event type: ' in ' or ' out '
Тип события: ' in ' или ' out '
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: