Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beholding to no one
Не видит никого
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
01. nothing to no one
01. nothing to no one
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's toast to love
Выпьем за любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is interesting to no one
Никто не считает это интересным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
drink a toast to somebody
drink a toast to somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's toast to our health
Выпьем за наше здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and your lord does injustice to no one.
Всевышний скажет: «Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами» (22:10). Он вынесет свой приговор либо по милости, либо по справедливости.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
94. terrorists are accountable to no one.
94. Террористы ни перед кем не отчитываются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this distress relates to no one but two
Это бедствие касается не одного, а двух
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
say nothing to no one about anything.
Никому ни о чём ничего не говори.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he shows partiality to no one in particular
Он не уделяет особого внимания никому в особенности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a toast to enjoyment – bosch toasters.
Тостеры bosch.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it says : “ return evil for evil to no one
Там сказано : « Никому не воздавайте злом за зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kneel to no one except to my master
Я не стану на колени ни перед кем, кроме моего Мастера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's drink a toast to our friends!
Поднимем же тост за наших друзей!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , we must “ return evil for evil to no one
Действительно , нам никому нельзя « воздавать злом за зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our co-sponsorship will come as a surprise to no one.
Наше соавторство никого не должно удивлять.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god tells us pointedly : “ return evil for evil to no one
Бог говорит прямо : « Никому не воздавайте злом за зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s word counsels : “ return evil for evil to no one
Слово Бога советует : « Никому не воздавайте злом за зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
progress is knowledge and decision -- and this is denied to no one.
Прогресс -- это знание и возможность принимать решение, и в этом нельзя отказать никому.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: