Results for tolerable translation from English to Russian

tolerable
Терпимоthe quality of music

barely tolerable
Еле терпимоthe quality of music

tolerable corrosion rate
Допустимый уровень коррозии

mtd maximum tolerable dose
максимальная переносимая доза

this was unpleasant, but tolerable
Это было неприятно, но терпимо

it is within tolerable limit
Допустимые пределы

houses below the tolerable standard
Дома, не соответствующие нормам пригодности

to david , the situation was not tolerable
Такое положение дел возмутило Давида

*- tolerable for hydraulic and pneumatic devices
*- допускается для гидравлических и пневматических устройств

3. tolerable speed range for one deviation
3. Допустимый скоростной диапазон для одного отклонения

** - not tolerable for general purpose valves
** - не допускается для арматуры общего назначения

the tolerable standard is currently under review.
Эти нормы в настоящее время пересматриваются.

it was a crazy dream that made things tolerable
Безумная мечта, благодаря которой я могла выносить невыносимое

18. for unmanned spacecraft, lower pnps are tolerable.
18. Непилотируемые космические корабли допускают менее высокую степень ВНП.

the eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.

being good to oneself and tolerable to others is enough.
Хорошо относись к самому себе и будь терпим к окружающим – этого вполне достаточно.

optimum efficiency is achieved with minimum tolerable excess air level
Оптимальная эффективность достигается при минимально до­пустимых уровнях избыточного воздуха

pollution at a tolerable level should be a ground for exemption.
Загрязнение в пределах допустимых уровней является основанием для освобождения от ответственности.

but tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
Но терпимо – это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.

(a) containing migratory flows within socially tolerable levels;
а) ограничить миграционные потоки социально приемлемыми коэффициентами интенсивности прибытий;