Results for tomsky translation from English to Russian

what more does tomsky want of you?
Чего еще требует от тебя Томский?

tomsky (the queen of spades)
Томский («Пиковая дама»)

applause.) or tomsky, for instance.
(Общий смех. Аплодисменты.)

tomsky, zlatogor (the queen of spades)
Томский, Златогор («Пиковая дама»)

tomsky and zlatogor (the queen of spades)
Томский и Златогор («Пиковая дама»)

the head of “ianugail” is i. i. tomsky.
В Новосибирской области (1 чел.

an overwhelming majority of the conference was at one with tomsky.
Подавляющее большинство конференции было солидарно с Томским.

how are things with you? i have heard that tomsky has it in for you.
Как твои дела? Слышал, что Томский собирается обидеть тебя.

rykov, tomsky and uglanov complained here that the congress was treating them with distrust.
Рыков, Томский и Угланов жаловались здесь, что съезд относится к ним с недоверием.

is it not obvious that bukharin, rykov and tomsky see nothing but their own navels?
Ну, разве это не смешно, товарищи?

it is said that lenin would certainly have acted more mildly than the c.c. is now acting towards tomsky and bukharin.
Говорят, что Ленин наверняка поступил бы мягче, чем поступает теперь ЦК в отношении Томского и Бухарина.

the fact is that at that time rykov, bukharin and tomsky came to the commission which was drafting the resolution on the control figures and declared that they were resigning.
Дело в том, что Рыков, Бухарин и Томский пришли тогда в комиссию по составлению резолюции о контрольных цифрах и заявили, что они подают в отставку.

this has already taken place, and this will be repeated again and again. i have in mind not bukharin or tomsky but the powerful thermidorian forces whose pale reflection the rights are in the party.
Я имею в виду не Бухарина-Томского, а глубокие термидорианские силы, бледной тенью которых являются правые в партии.

a delegation of the central committee composed of tomsky, frunze, pyatakov, and gusyev came to me at sukhum to coordinate with me in making changes in the personnel of the war department.
В Сухум приезжала ко мне делегация Центрального Комитета в составе Томского, Фрунзе, Пятакова и Гусева, чтоб согласовать со мной перемены в личном составе военного ведомства.

if bukharin and tomsky allow themselves the right to violate a c.c. decision by stubbornly refusing to work in the posts entrusted to them, then all the more have party members the right to criticise them for such conduct.
Если Бухарин и Томский дают себе право нарушать постановление ЦК, упорно отказываясь работать на порученных им постах, то члены партии тем более имеют право критиковать подобное их поведение.

but what is he enabled to say in reply to revolutionists in his own country when they brand him as the agent of chamberlain? he is able to say, “now look here! tomsky himself, a member of the political bureau and chairman of the all-russian central council of the trade unions who sent money to the english strikers, has made criticisms of me but nevertheless we are working hand in hand. how dare you call me the agent of imperialism?”
А что он может сказать своим революционерам, когда они клеймят его, как агента Чемберлена? "вот смотрите, тот же самый Томский, член Политбюро, председатель ВЦСПС, который посылал деньги английским стачечникам, он меня критикует, но все же он идет со мной рука об руку; как же вы смеете меня называть агентом империализма?"