Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitoring, system
Мониторинг, система
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring system
Система мониторинга
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
monitoring system;
система мониторинга;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a monitoring system
Система мониторинга выявит
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. monitoring system
С. Система мониторинга
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
international monitoring system
Международная система мониторинга
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
international monitoring system.
Международная система наблюдения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data quality monitoring system
Система мониторинга качества данных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. performance monitoring system
С. Система мониторинга результатов деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fishery resources monitoring system
Система мониторинга рыболовных ресурсов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project monitoring system installed.
Внедрена система контроля за осуществлением проектов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fax machine, phone system, wireless lan, isdn
телефакс, телефония, беспроводная локальная сеть, isdn
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) "international monitoring system "
b) "Международная система мониторинга "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wifi monitoring software. corporate wireless network monitoring system
Мониторинг и контроль компонентов корпоративной сети
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring systems
Системы мониторинга
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
gas monitoring systems
Системы определения состава газа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
condition monitoring systems
Мониторинг состояния
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- fixed monitoring systems
- Системы мониторинга
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
continuous water monitoring systems
Системы контроля работы оборудования и качества обрабатываемой воды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- 21 stationary monitoring systems
- 21 стационарную систему контроля;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: