Results for transcaucasus translation from English to Russian

regional cooperation in the transcaucasus
Региональное сотрудничество в Закавказье

visiting azerbaijan , you can change your view of the transcaucasus.
Посетив Азербайджан, можно поменять свое представление о Закавказье.

guidelines for cooperation on afforestation among transcaucasus countries are prepared
Подготовка руководящих принципов сотрудничества в вопросах лесонасаждения между странами Закавказья

of course, pipelines should be part of transcaucasus development plans.
Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом.

2006 «the environment and healthcare issues in the transcaucasus region».
2006 Окружающая среда и проблемы здравоохранения в Закавказском регионе».

10 december 1, 2009 the bloody consequences of the turkish aggressions in transcaucasus
10 Декабрь 1, 2009 -

population and resources of turkey in europe, asia minor, and the transcaucasus.
Точное число людей, истребленных в период депортации, неизвестно.

10-13 june tashkent interregional conference for eastern europe, central asia and the transcaucasus
10-13 июня Ташкент Межрегиональная конференция стран Восточной Европы, Центральной Азии и Закавказья

the blue mosque in yerevan is valuable as a vivid example of late persian architecture preserved in transcaucasus.
Голубая мечеть в Ереване представляет особую ценность как яркий образец персидской архитектуры позднего периода, сохранившейся в Закавказье;

in the balkans, the transcaucasus and elsewhere, new and cruel manifestations of racial conflict had arisen.
36. На Балканах, а также в закавказском и других регионах появились новые, опасные формы расовых конфликтов.

3.1 supporting subregional workshops on synergies for transcaucasus, south-eastern europe, and eastern europe
3.1 Поддержка субрегиональных рабочих совещаний, нацеленных на достижение эффекта синергизма, для стран Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы

this made them resettle in transcaucasus. the villages of the molokans are still existing in northern armenia. molokans live in complete harmony with nature.
Это заставило их переселиться в Закавказье. Молокане живут в полной гармонии с природой.

(c) support in the preparation of transboundary cooperation in the transcaucasus (us$ 40,000).
c) оказание поддержки в подготовке мер трансграничного сотрудничества в Закавказье (40 000 долл. США).

in shushi, which was one of the biggest towns of the transcaucasus, 20,000 armenians were massacred by turkish-azeri troops.
В Шуше, которая была одним из крупнейших городов Закавказья, турецко-азербайджанскими войсками было вырезано 20 000 армян.

25. it was pointed out by representatives of the transcaucasus region and of the russian federation, that the problems in that part of the world are serious and warrant attention under the convention.
25. Представители Закавказья и Российской Федерации отметили, что проблемы в этой части мира носят серьезный характер и заслуживают внимания в связи с осуществлением Конвенции.

indeed, the idea that russia and the transcaucasus can be disentangled is nonsense. the cat's cradle of connections between russia and the caucasus are centuries old and impossible to cut.
Но ведь и нынешняя Российская Федерация не Турция и не Иран двухсотлетней давности.

51. the project "regional cooperation and conflict prevention in the transcaucasus " examined one of the least stable regions of the former union of soviet socialist republics.
51. Проект > посвящен одному из самых нестабильных регионов бывшего СССР.

moscow: a perverse dialectic is at work in the transcaucasus. the more russia is accused of neo-imperial ambitions, the weaker russia's actual sway becomes.
Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях.

(a) while preparation of the interregional action programme to combat desertification in countries of central asia, transcaucasus and eastern europe is under way as was requested in 1997 by the tashkent interregional conference, its further development is being delayed due to the non-participation in the convention of some countries of eastern europe;
a) несмотря на то, что в соответствии с просьбой Ташкентской межрегиональной конференции в настоящее время осуществляется подготовка межрегиональной программы действий по борьбе с опустыниванием в странах Центральной Азии, Закавказья и Восточной Европы, работа в данном направлении затягивается в связи с тем, что некоторые страны восточной Европы не присоединились к Конвенции;