Results for transit oriented translation from English to Russian

transit
Транзит

% transit
Доля транзитных грузов в %

(transit)
(проходящий)

rail transit
8. Железнодорожные перевозки

rail transit.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНЗИТ.

goal - oriented
целеустремленный

service oriented
Сервис-ориентированная архитектура

family oriented.
family oriented.

market-oriented
Рыночная экономика

number of public transport projects achieving transit-oriented development around stations
Число проектов в области развития общественного транспорта, направленных на реализацию концепции транзитно-ориентированного проектирования вокруг остановочных пунктов

plan transit-oriented developments so residents can either walk or easily take public transit
Планировать строительство жилья с учетом транспортных потребностей, с тем чтобы жители могли либо перемещаться пешком, либо пользоваться удобным общественным транспортом

the port activities are oriented on export and transit services.
Деятельность порта ориентирована главным образом на предоставление экспортных и транзитных услуг.

although cities such as portland have set an example for investment in transit-oriented development, others have been slow to follow.
Несмотря на существование таких городов, как Портленд, который служит примером инвестиций в альтернативные схемы застройки, ряд других городов не спешат следовать в этом направлении.

(b) promoting social and market-oriented transit transport policies;
b) содействие проведению социально ориентированной рыночной политики в области транзитных перевозок;

promoting institutional and policy reforms that encourage market-oriented transit transport operations;
- содействие осуществлению институциональных реформ и реформ политики, поощряющих организацию транзитных перевозок на основе рыночных принципов;

with regard to improving operational efficiency, the need to promote a more market-oriented environment for transit transport operations was stressed.
В плане повышения операционной эффективности была подчеркнута необходимость стимулирования формирования более рыночной среды для транзитных перевозок.

teik soon looi, director of policy, land transport authority, singapore, introduced how singapore built a compact and transit oriented city by promoting mixed land use, discouraging private car usage through pricing of car ownership and usage, expanding public transport infrastructure, and integrated development at transport hubs.
Тейк Сун Луй, директор по вопросам политики Управления наземного транспорта Сингапура, поведал о том, как Сингапур был преобразован в компактный и ориентированный на транзитные перевозки город благодаря принятию мер, которые содействовали смешанному землепользованию, препятствовали использованию личных автомобилей в результате установления платы за владение и использование автомобилей и способствовали расширению инфраструктуры городского транспорта и комплексному развитию транспортных узлов.

achieve mixed-use development and medium-to-high densities along key corridors within cities through appropriate land-use policies and provide people-oriented local access, and actively promote transit-oriented development when introducing new public transport infrastructure;
Обеспечивать многофункциональное использование территорий и застройку средней и высокой плотности вдоль основных коридоров в городах на основе проведения в жизнь соответствующей политики в области землепользования и обеспечивать быстрый и удобный для населения доступ к транспорту, а также активно содействовать претворению в жизнь концепции транзитно-ориентированного проектирования при планировании новых объектов инфраструктуры общественного транспорта.