Results for translate strings translation from English to Russian

5. translate strings 800-899.
5

translate
translate

, translate
gnu, перевод

translate :
10:55

translate using external strings file
Перевести с помощью внешнего файла строк

translate them
memory's mind games

translate, user
Перевод, россия

translate from:
Переведите от:

google translate
google Переводчик

experience, translate
Опыт, вордпресс

google translate:
Переводчик google:

translate (enter)
Перевести (enter)

"translate? translate what?"
— Перевести? Перевести что?

[3355] “> to see the strings to translate in your chart, click view that strings need translation.
[3355] “> Чтобы увидеть строки для перевода в диаграмме, щелкните мнение, что строки должны перевода.

translates turtle code to embeddable c++ example strings (for developers only)
Преобразовать код Черепашки во встроенные строки c++ (только в режиме тестирования) @ info: status the application is ready for commands

because software strings are often short and seem deceptively clear, it is tempting to translate them literally.
Поскольку элементы интерфейса программного обеспечения часто короткие и обманчиво кажутся понятными, появляется искушение перевести их дословно.

to see if you need to translate a string, see the comments in the .po file just above each msgid statement.
Чтобы узнать, нужно ли переводить строку, см. комментарии в файле .po над оператором msgid.

(d) to reprocess input strings to translate user defined symbols and to facilitate command numbering and buffering etc.;
d) преобразовывать входные строки для распознания определяемых пользователем символов и упрощения нумерации команд и буфферизации и т.д. и;

translates
Перевод