Results for transliterated translation from English to Russian

all russian sources should be transliterated.
Все русскоязычные источники литературы должны быть представлены в транслитерованном варианте.

cyrillic letters are transliterated according to bsi standards.
cyrillic letters are transliterated according to bsi standards.

in english , the divine name is commonly transliterated as “ jehovah
На русский язык Божье имя обычно транслитерируется как « Иегова

jerome also transliterated a large number of hebrew words into latin
Иероним транслитерировал много еврейских слов на латинский язык

ukraine (; , transliterated: , ) is a country in eastern europe.
Украи́на ( ) — государство в Восточной Европе.

transliterated text is divided into lines according to the arrangement of lines in the manuscript.
Транслитерированный текст разбит на строки в соответствии с расположением по строкам в рукописи.

if other characters are used, the entries shall also be transliterated into the latin alphabet.
В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

all russian sources should be transliterated. authors are responsible for the accuracy of the references.
За правильность приведенных в списке литературы данных ответственность несут автор(ы).

names of the stations are written in belarusian and transliterated into the belarusian variety of the latin alphabet.
В вагонах поездов есть схемы линий Минского метрополитена с названиями станций на белорусском языке и в транслитерации буквами латинского алфавита.

in that note, however, the ambassador’s name was transliterated as mr. al-douri.
Однако в этой ноте фамилия посла в английской транслитерации читалась как mr.

in ancient copies of the hebrew bible , the divine name is represented by four consonants that may be transliterated as yhwh or jhvh
В старинных рукописях на древнееврейском языке Божье имя писали при помощи четырех согласных ЙГВГ

for example , consider the hebrew word נפשׁ ( transliterated ne’phesh ) , meaning “ soul
Возьмем , к примеру , еврейское слово נפשׁ ( не́феш ) , часто переводимое как « душа

in distinguishing the god of the bible from others , those missionaries did not hesitate to make wide use of the divine name , transliterated iehova in tahitian
Чтобы отличить Бога Библии от всех других богов , миссионеры открыто произносили Божье имя , которое на таитянском языке звучит как Иехова

extended bases using a natural dna backbone could, likewise, be transliterated into natural dna, although to a more limited extent.
Расширенные основы, используя естественный каркас ДНК, могут также быть транслитерированы в природную ДНК , хотя и в более ограниченной степени.

at the same time it is necessary to state that all entries in the permit are to be typed using the latin alphabet or transliterated after the national language using the latin alphabet.
Вместе с тем, необходимо предусмотреть, что все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита или дублироваться таким же образом.

in the hebrew portion of the bible ( old testament ) , god’s name is represented by four letters that can be transliterated as yhwh
В той части Библии , которая написана на древнееврейском языке ( Ветхий Завет ) , имя Бога передается четырьмя буквами ; их можно транслитерировать как ЙГВГ

6. all the entries on the permit shall be made only in the latin alphabet or, if drawn up in a domestic language, shall be transliterated into the latin alphabet.
6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита или транслитерироваться буквами латинского алфавита, если они сделаны на национальном языке.

in @num@ the watch tower analyzed the original - language words transliterated sheol and hades in the bible and concluded that these designate the grave
В @num@ году в Сторожевой Башне ( англ . ) исследовались транслитерированные с первоначальных языков библейские слова « шеол » и « гадес » , и был сделан вывод , что они обозначают могилу

the farasan islands (; transliterated: ) are a large coral-island group in the red sea, belonging to saudi arabia.
Архипелаг Фарасан () — большая группа коралловых островов в Красном море, входит в состав Саудовской Аравии.

this generation continues to be sold in china by the tianjin faw toyota motor co. ltd. as the reiz (transliterated into mandarin chinese as '锐志').
c 2010 в Китае совместно с tianjin faw toyota motor co. ltd. выпускается аналог "reiz".