Results for treader translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

the voyage of the dawn treader is a high fantasy novel for children by c. s. lewis, published by geoffrey bles in 1952.

Russian

«Покоритель зари, или Плавание на край света» () — роман Клайва Стейплза Льюиса в жанре фэнтези, опубликованный в 1952 году.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

behold, the days come, saith the lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed;

Russian

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда пахарь застанет еще жнеца,

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a way of peace they have not known, and there is no judgment in their paths, their paths they have made perverse for themselves, no treader in it hath known peace.

Russian

в их жизни нет доброты, их пути нечестивы. Человек, живущий подобно им, никогда не обретёт мира.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

often associated with the tree of life. stag scrimmage with chthonic snake symbol, like orlu, battle with snake, the conflict of opposites, positive and negative, light and darkness, etc. stag, treader snake feet, symbolizes the victory of spirit over matter, of good over evil.

Russian

Символизирует Солнце, обновление, творение, огонь, восход.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,043,910 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK