Results for tremendous effort translation from English to Russian

anna put a tremendous effort into her science classwork and homework.
Анна приложила огромные усилия к выполнению домашнего задания по естествознанию.

the opulent buildings on the ringstrasse were built with tremendous effort.
Роскошные здания улицы Рингштрассе воздвигались с приложением огромных усилий.

the tremendous effort involved in this undertaking has not been without problems.
При проведении такой колоссальной работы в рамках этого начинания не обошлось без трудностей.

11. these processes entailed a tremendous effort both financial and organizational.
11. Эти процессы требовали огромных усилий, как финансовых, так и организационных.

:: generating additional oda and maintaining political commitment requires tremendous effort.
:: Мобилизация дополнительной ОПР и сохранение политической приверженности делу оказания такой помощи требуют огромных усилий.

those objectives require a tremendous effort to achieve results on the ground.
Эти цели требуют неимоверных усилий для достижения результатов на местах.

addressing these important issues requires a tremendous effort from all parties concerned.
Решение этих важных вопросов требует колоссальных усилий со стороны всех заинтересованных сторон.

the pursuit of a sustainable global society of low co2 emitters requires a tremendous effort.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовco2требует огромных усилий.

34. the international community was making a tremendous effort to fight the world drug problem.
34. Международное сообщество продолжает прилагать огромные усилия в борьбе с глобальной проблемой наркотиков.

what impact has this tremendous effort had on the local witnesses and on the kingdom - preaching work
Как эта грандиозная деятельность влияет на братьев и сестер , которые собираются в новых Залах Царства , и на дело проповеди

russia has made tremendous efforts to change.
Россия предпринимает огромные усилия для того, чтобы измениться.

78. the education of minorities is a high priority of the government, which puts tremendous effort into it.
78. Правительство уделяет большое внимание вопросу об образовании национальных меньшинств и проводит в этом направлении значительную работу.

they have required wisdom and farsightedness on the part of leaders, as well as sacrifice, perseverance and tremendous effort.
Для этого понадобились мудрость и дальновидность со стороны руководителей, а также самопожертвования, упорство и огромные усилия.

it will require tremendous effort and international cooperation, but the existing evidence shows that it will undoubtedly be worthwhile.
Для этого потребуются значительные усилия и международное сотрудничество, однако имеющиеся факты свидетельствуют о том, что эти усилия, вне всякого сомнения, будут оправданными.

this aggravated the occupation forces and after tremendous effort, only one opposition's candidate remained, out of 83.
Это, в свою очередь очень разозлило оккупационные власти, и в результате упорного противодействия удалось из 83-х оппозиционных кандидатов оставить лишь одного.

26. these tremendous efforts have received international recognition.
26. Эти колоссальные усилия были отмечены на международном уровне.

i would like to thank the foundation for the tremendous efforts.
Я бы хотела поблагодарить этот фонд за огромные усилия, которые он предпринимает для того, чтобы помочь нам решить проблемы в области детства.

it is therefore making tremendous efforts to reactivate those sectors.
Поэтому ей приходится предпринимать неимоверные усилия для оживления этих сфер.

in these last days , jehovah’s will is that a great global witness about his kingdom be given , which involves a tremendous effort
Сегодня , в последние дни , волей Иеговы является , чтобы по всему миру давалось свидетельство о Его Царстве , а это требует огромных усилий

he simultaneously made tremendous efforts to establish his life as an artist in cyprus.
При этом он прилагал невероятные усилия для того, чтобы обустроить свою творческую жизнь дома, на Кипре.