Results for triennialized translation from English to Russian

:: some items are biennialized and triennialized.
:: Некоторые пункты рассматриваются на двухгодичной и трехгодичной основе.

:: items are biennialized, triennialized or staggered.
:: Пункты рассматриваются на двухгодичной и трехгодичной основе или же с бóльшими интервалами.

no item of the agenda of the committee is biennialized or triennialized.
Ни один из пунктов повестки дня Комитета не рассматривается на двухгодичной или трехгодичной основе.

no alternative texts should be introduced during off-years for such bi- or triennialized resolutions.
В остальное время какие-либо альтернативные тексты к таким резолюциям, представляемым на двухгодичной или трехгодичной основе, не должны вноситься на рассмотрение.

as a result, reporting requirements could be biennialized or triennialized, following a review of their urgency and impact.
Благодаря этому требования по представлению документов можно было бы перевести на двухгодичную или трехгодичную основу после обзора степени их срочности и эффекта.

as part of our collective efforts to streamline the agenda of the general assembly, my delegation suggested that the agenda item on multilingualism be triennialized.
В рамках наших коллективных усилий по упорядочению повестки дня Генеральной Ассамблеи моя делегация предложила рассматривать пункт повестки дня по многоязычию один раз в три года.

at the current session, new zealand, australia and canada had proposed that a number of resolutions should be biennialized or even triennialized to allow them to reflect developments over a longer time frame.
На текущей сессии Новая Зеландия, Австралия и Канада внесли предложение о том, чтобы ряд резолюций рассматривался на двухгодичной или трехгодичной основе, с тем чтобы они могли отражать развитие событий за более длительный период времени.

should we not contemplate turning routine or procedural resolutions, some of which are biennialized or triennialized, into decisions of the first committee proposed by the chairman in consultation with member states?
Разве не следует поразмыслить нам над переводом рутинных или процедурных резолюций, некоторые из которых уже принимаются раз в два или три года, в разряд решений Перового комитета, предлагаемых Председателем в консультации с государствами-членами?

some items are considered on an annual basis. others, as part of a long-established practice, have been biennialized, triennialized or staggered over a longer period.
Некоторые пункты обсуждаются на ежегодной основе, другие же, согласно давно установившейся практике, рассматриваются на двухгодичной и трехгодичной основе или даже с большими интервалами.

if more resolutions are biennialized or triennialized, no alternative resolutions should be introduced during an "off-year " to undermine the efforts to reduce the number of resolutions.
В случае перевода большего числа резолюций на двухгодичную или трехгодичную основу в "промежуточные " годы не должно представляться каких-либо альтернативных резолюций, способных подорвать усилия, направленные на сокращение количества резолюций.

for example, the annual resolution on the item "effects of atomic radiation ", could be considered on a biennial basis, and biennial resolutions such as that on the item "support by the united nations system of the efforts of governments to promote and consolidate new or restored democracies " could be triennialized.
Например, ежегодную резолюцию, озаглавленную >, можно было бы рассматривать на двухгодичной основе, а такие двухгодичные резолюции, как >, можно было бы перевести на трехгодичную основу.