Results for triggered by intruding' translation from English to Russian

error triggered by consumer
ошибка, вызванная пользователемqxml

two shadows ran, triggered by it
Две тени сорвались с места, будто только этого и ждали

rot can be triggered by environmental factors.
Гниль может быть вызвана экологическими факторами.

what momentous events are triggered by that cry
Какие важные происшествия будут вызваны тем провозглашением

its action could be triggered by states.
Его действия могут быть инициированы государствами.

general warning (low priority), triggered by
Общее предупреждение (низкий приоритет), вызванные

it will be triggered by the attack of gog of magog
Он будет вызван нападением Гога из земли Магог

sometimes they can be triggered by unrelated developments elsewhere.
Иногда непосредственной причиной потери доверия могут служить не связанные с экономикой страны события в других странах.

the task will be triggered by one of the following events:
Задача запускается в случае возникновения одного из следующих событий:

clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
Причинами столкновений служили кража скота и совершенные в отместку нападения.

and all three were triggered by the participation of invading forces.
Участие вторгшихся вооруженных сил был тем элементом, который породил эти три конфликта.

i struggle with strong emotions triggered by memories of his murder
Я стараюсь бороться с эмоциями , которые вызывают во мне воспоминания о его убийстве

it is triggered by a compulsion , not by the desire to hurt oneself
Это вызвано манией , а не желанием ранить себя

it was more than a compassionate impulse triggered by an emotional appeal for help
Ими двигал отнюдь не порыв сострадания , рожденный эмоциональными просьбами о помощи

this information is contained in the waveforms recorded when triggered by a disturbance.
Данная информация содержится в формах кривой, записанных при реакции на возмущение.

each cycle of regulation and de-regulation is triggered by economic crisis.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.

this skill was triggered by breathing and the effect reached several meters in radiu
Эти навыки активировались через дыхание, а эффект достигал радиуса нескольких метров

"the opening to it is triggered by the zorya during the ceremony of light.
– Открытие его запускается Зорей во время церемонии света.

that shutdown shall not prevent the alarm signal from being triggered by other malfunctions.
Это отключение не должно препятствовать включению сигнала при других неисправностях.