Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triggering contract
заблаговременно заключаемый контракт
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
closure by triggering
ущравляемое закрытие
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c. triggering judicial action
c. Инициирование принятия судебных мер
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
computerized self-triggering system
компьютерная система автозапуска
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
... 40.2.5 triggering device
... 40.2.5 Включающее устройство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
natural cytotoxicity triggering receptors
РЕЦЕПТОРЫ ЕСТЕСТВЕННОЙ ЦИТОТОКСИЧНОСТИ ИНИЦИИРОВАНИЯ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
receptors, natural cytotoxicity triggering
РЕЦЕПТОРЫ ЕСТЕСТВЕННОЙ ЦИТОТОКСИЧНОСТИ ИНИЦИИРОВАНИЯ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3. triggering non-compliance procedures
3. Приведение в действие процедур, связанных с несоблюдением
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
natural cytotoxicity triggering receptor 3
antigeny cd337
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- adopt action-triggering thresholds;
- установление оперативных пороговых показателей;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 channels + 1 external triggering channel.
Количество каналов: 2 + 1 внешний канал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: