Results for tvp translation from English to Russian

tvp info replaced tvp3 in 2007.
tvp info — польский информационный телеканал, заменивший tvp3.

tvp's world lecture tour
Всемирный лекционный тур проекта " Венера

tvp's major motion picture
Художественный фильм проекта " Венера

interpretations that got attached to tvp as well
Толкований, которые также проецировались и на проект " Венера

none of these have anything to do with tvp
Ни одно из этих направлений не имеет ничего общего с проектом " Венера

most of them are no longer in contact with tvp
Большинство из них потеряло связь с ПВ

tvp is still accepting proposals for the wildcards.
tvp is still accepting proposals for the wildcards.

this was not an activist arm of tvp, but something else entirely
Это было не активистское крыло проекта " Венера" , а нечто совершенно иное

first it must be noted that tvp has decided to part ways with tzm
Первое, что стоит отметить - ПВ решил завершить отношения с ДДВ

therefore, we bought out the commercials during the primetime in tvp.
Поэтому мы купили такое время для рекламы на ТВ, когда большинство зрителей сидит перед экраном.

to this day, many people erroneously affiliate tvp with conspiracies, communes and the like
До сих пор много людей ошибочно связывают проект " Венера" с теориями заговоров, коммунами и т.п

more information on selected performers is available on tvp website (in polish).
more information on selected performers is available on tvp website (in polish), you can listen to the participating songs here.

others stayed in tzm and today they continue to promote some aspects of tvp's ideas along with other idea
Другие же остались в ДДВ, где сегодня продолжают продвигать некоторые аспекты идей ПВ наряду с другими идеологиями

it was working in affiliation with tvp from the very beginning according to the shared agreement of peter, jacque and roxanne, under the definition
Согласно взаимному соглашению Питера, Жака и Роксаны, ДДВ было создано как вспомогательная часть проекта " Венера" с формулировкой " активистское крыло проекта Венера

in fact, tvp used to direct people that wanted to help them to tzm, and you might hear them do that in some of the videos that are not up to date
В то время ПВ направляло желающих помочь людей в ДДВ, что можно услышать из некоторых устаревших видео в Интернете

many people in the movement got the impression that tzm has to do with the ideas regarding social change, while tvp was merely about buildings, city designs, and technology
У многих людей в движении сложилось впечатление, что ДДВ занимается идеями относительно социальных перемен, в то время как ПВ - это всего лишь здания, разработка городов и технология

in tvp's view, tzm tries to promote what they think tvp's ideas are, without knowing enough about it
С точки зрения ПВ, ДДВ продвигает то, что по их мнению является идеями ПВ, при этом разбираясь в них недостаточно хорошо

in @num@ jacque and roxanne started their worldwide lecture tour, meeting many of the movement's activists and trying to give them more information about tvp in person
В @num@ году, Жак и Роксана отправились в мировой лекционный тур, где они встретились с активистами движения, и попытались дать им больше информации о ПВ лично