Results for unable to authenticate translation from English to Russian

to authenticate
проверить подлинность

unable to work
set to work

unable to conceive
БЕСПЛОДИЕ

unable to register.
unable to register.

unable to login:
Невозможно подключиться:

[unable to assess]
[нет доступа]

to authenticate a painting
устанавливать подлинность картины

unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Не удалось авторизоваться и выполнить действие:% 1,% 2

mp3tunes failed to authenticate.
Идентификация в mp3tunes завершилась неудачно.

challenge used to authenticate the card
Запрос, использованный для аутентификации карточки

username of user to authenticate as.
Имя пользователя для авторизации.

unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
Невозможно зарегистрироваться через% 1. Ответ сервера% 2:% 3

enter passphrase to authenticate to the ssh agent
Введите пароль для авторизации в ssh агенте

c. no requirement to authenticate the arbitration agreement
c. Отсутствие требования удостоверять подлинность

authentication – whether the user is required to authenticate.
Необходимость аутентификации — обязательно ли прохождение аутентификации пользователем.

the aim was to authenticate all remaining legislation by july 1997.
Задача заключается в том, чтобы к июлю 1997 года проверить аутентичность всего остального законодательства.

if not, or if the cached credentials fail to authenticate, then
Если нет, или если закешированные данные пользователя не прошли авторизацию, тогда

a leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.

a script wants to authenticate without using cached credentials.
скрипт хочет пройти опознание личности, не используя сохранённые идентификационные данные.

if so, they should be able to authenticate using integrated authentication.
Вот чего не можем, того не можем.