Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to load game...
Не удалось загрузить сохранённую игру...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load menu {0}
Загрузка меню {0} невозможна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load dialog
Не удаётся загрузить диалог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load article.
Невозможно загрузить статью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load accounts:
Невозможно загрузить счета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load/ save file.
Невозможно загрузить/ сохранить файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load menu item {0}
Загрузка пункта {0} меню невозможна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load reguested page
Не удается загрузить страницу повторного посещения
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load private key.
невозможно загрузить закрытый ключ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load template %1
Не удаётся загрузить шаблон для% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load document: %1
Невозможно открыть документ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load requested webrage
Не удается загрузить просил webrage
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load script file %1
Не удалось загрузить файл сценария% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load script file: %1
Невозможно открыть «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to load...
Загрузить...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load the project file %1
Невозможно загрузить файл проекта% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load the outbox-folder.
Невозможно открыть папку исходящих сообщений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load data of history entry
Загрузка истории невозможна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to list the skin archive contents.
Не удалось прочитать содержимое архива темы. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, unable to load google maps api.
sorry, unable to load google maps api.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: