Results for unappropriated translation from English to Russian

unappropriated payment
платеж, не засчитываемый в погашение долга

unappropriated earned surplus
накопленная прибыль на конец периода (нераспределенная)

it would also include an unappropriated margin for new and unexpected missions.
Он будет также включать неассигнованный запас на новые, непредвиденные миссии.

in most cases, such requirements are expressed in terms of unappropriated retained earnings or the equivalent that the entity needs to have in order to be able to pay dividends.
В большинстве случаев такие требования устанавливаются в виде свободной нераспределенной прибыли или эквивалентного объема средств, которые должны находиться в распоряжении субъекта, с тем чтобы он имел возможность выплачивать дивиденды.

introduction of taxation rules on unappropriated profit of controlled foreign corporations (cfc) is an important step and necessary stage in the rf tax system development taking into consideration international trends.
Введение правил налогообложения нераспределенной прибыли контролируемых иностранных компаний (КИК) является важным и необходимым этапом развития налоговой системы РФ, в том числе с учетом международных тенденций.

he noted that at the first part of the forty-eighth session the general assembly had approved commitment authority of some $1.59 billion in respect of 17 peace-keeping operations, of which a balance of some $480 million remained unappropriated, including $417 million relating to the five operations before the committee.
Он отмечает, что в ходе первой части сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея санкционировала принятие обязательств в размере примерно 1,59 млрд. долл. США в отношении 17 операций по поддержанию мира, однако в рамках