Results for uncoloured translation from English to Russian

- slight drying, excluding wilted and uncoloured pods.
- незначительное усыхание, однако наличие увядших и бесцветных стручков не допускается.

- some loss of freshness slight drying excluding wilted and uncoloured pods.
- незначительная утрата свежести незначительное усыхание, однако наличие увядших и бесцветных стручков не допускается.

- slight defect in colouring - slight drying excluding wilted and uncoloured pods
- незначительное усыхание, однако наличие увядших и бесцветных стручков не допускается.

- slight defects in colouring - some loss of freshnessslight drying excluding wilted and uncoloured pods
- некоторая утрата свежестинезначительное усыхание, исключая однако наличие увядшиех и бесцветных стручкиов не допускается.

3.2.3.1. for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,
3.2.3.1 при официальном утверждении оптического элемента НЅВ, предназначенного для получения бесцветного света, пять образцов,

on the other hand if a coloured face is rolled on an uncoloured square, the colour on the face of the cube will be transferred to the square on the grid.
В то же время, если цветная сторона куба попадает на неокрашенную клетку, то куб отдает цвет этой стороны клетке.

7.1. approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.
7.1 Официальное утверждение может предоставляться для фар, излучающих свет бесцветной лампой либо белый свет или свет желтого селективного цвета.

all measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the reference luminous flux prescribed for those types of filament lamps.
7.1 Все измерения должны производиться с помощью бесцветных стандартных ламп накаливания белого цвета тех типов, которые предписаны для данного устройства, при напряжении питания, отрегулированном на излучение нормального светового потока, предписанного для этих типов ламп накаливания.

all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage;
"8.1 Все измерения − фотометрические и колориметрические − проводятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, с подачей следующего напряжения:

headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of regulation no. 37.
Фары проверяются с помощью бесцветной стандартной (эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения, как указано в соответствующей спецификации Правил № 37.

"8.1. all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
"8.1 Все измерения − фотометрические и колориметрические − проводятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, с подачей напряжения:

9.1.1. in case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp.
9.1.1 в случае фонаря со сменным источником света, если электропитание подается неэлектронным механизмом управления источником света с использованием бесцветной или окрашенной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства, − при напряжении, необходимом для создания контрольного светового потока, требующегося для ламп накаливания данной категории;