Results for unconcerned translation from English to Russian

1. unconcerned
results per page.

they are people unconcerned.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.

i am unconcerned with the problem
Я равнодушен к проблеме

yet , the mother seems unconcerned
Однако мать , как видно , остаётся спокойной

furthermore , he is not indifferent and unconcerned
Кроме того , Он не безразличен и не безучастен

why are republicans so unconcerned about this me
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи

unconcerned about getting soaked from the pouring rain
Я смотрю, как ты шлепаешь по лужам, не боясь промокнуть

this does not mean that christians are unconcerned about the future
Но все это не означает , что христиан не интересует будущее

mia seemed unconcerned about it, so there was no problem
Мию тоже эта ситуация не беспокоила

god is not unconcerned about the suffering of his faithful servant
Бог не безразличен к страданиям своих верных служителей

human rights watchdogs are unconcerned with violations of jewish rights.
Поборников прав человека не интересуют нарушения прав евреев.

naturally , this does not mean being unconcerned about how he handles the task
При этом тебе , разумеется , нельзя быть безразличным к тому , как выполняется дело

however , when they were rebuffed , they were to go on their way , unconcerned
Когда же их гнали , им надлежало уходить с чувством выполненного долга

in certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodie
В некоторых кругах людей , похоже , не заботят их грязные и неопрятные тела

unconcerned , she takes her baby in one arm and resourcefully drapes the chitenge over her head
Не растерявшись , она берет ребенка одной рукой , а другой - накрывает голову читенге

feeling angry and helpless , and convinced that god is unconcerned , they may even lose faith
Сердясь , чувствуя себя беспомощными и будучи убежденными , что Бог равнодушен , они могут даже потерять веру

he had considered imitating those who become unconcerned about god in order to pursue a life of ease
Сначала , видя , как легко живется пренебрегающим Бога людям , он позавидовал им

indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in russia are the russians themselve
В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм - это сами русские

in a similar way, logic is unconcerned with a s, what sentences say about the world being described
Похожий случай и в логике, где нам также не важно значение s, о чем это нам это предложение говорит

american taxpayers were initially unconcerned: israel received no grants until 1985, but paid for her purchases.
Первое время американские налогоплательщики не страдали: до 1985 года Израиль не получал от Америки никаких грантов и сам оплачивал все свои покупки.